“南无”是佛教用语，源自梵语“Namas”，意为致敬、皈依。它通常用于佛菩萨的名号前，表示对佛法的虔诚信仰和恭敬礼拜，如“南无阿弥陀佛”。但很多人都把“南无”误读为“nán wú”，其实这个词的正确读音是nā mó。
佛经中很多用字，与我们平时的读音大为不同，出现这一现象的主要原因在于“梵文”的音译上。
“南无”，是梵文Namas的音译，亦有译作“南谟”、“那谟”等，读音更接近“nā mó”，意译为至心皈依、礼敬三宝。在佛教经典和诵经中，这一读音已沿袭千年。
汉语中多音字现象普遍，而“南无”作为宗教用语，保留了古音读法（nā mó）。在《现代汉语词典》中也明确指出：“南无nā mó，佛教用语，表示对佛尊敬或皈依。［梵namas］”。
在佛教文化中，”南无”不仅仅是一个词语，更是一种信仰的表达，象征着信徒对佛法的全心皈依。它通常用于佛菩萨的名号前，如：南无阿弥陀佛：表示对阿弥陀佛的皈依和敬仰；南无观世音菩萨：表示对观世音菩萨的虔诚礼敬。
“南无”为什么容易被读错？
主要是因为“南”和“无”都是常见字，人们容易根据字形直接读成“nán wú”。而且日常生活中，普通人也很少用到“南无”这个词，即使去寺庙烧香，也很少有机会去了解佛法，读佛号，所以“南无"一词大家好像都认识，都知道，但又对“南无"的正确读音缺乏认知。
