外国人在中国自学汉语有多雷人?
加拿大公公大胆开麦,差点惹得张踩铃一家人设崩塌不说,还气的粉丝当场翻脸。
近日,张踩铃的公婆到了中国一起生活。
起初是婆婆不合群,别人入乡随俗在中国大吃特吃,她倒好楞是自己一个人吃白人饭。
可没想到,积极融入中国的公公也是闹了个超大的笑话。
公公自从从加拿大到了中国以后,仿佛回到了他的第二故乡。
每天都开心的不得了,在大街上带着孩子,那身子也是扭来扭去的。
甚至对于外面的一切认知都充满了旺盛的好奇心以及探索欲。
见到每一个东西都想着去摸索一番,颇有种不搞懂不罢休的架势。
尤其是在学汉语方面,他听到别人说的每一句话,他都想学,也想跟人来一番深入的交流。
可他却脑子不灵光,学汉语没找对师傅。
不找土生土长的人来学,非要去找那半瓶子晃荡的老外儿子大胖媳妇学。
本以为大胖媳妇会拒绝,可没成想,俩人竟一拍即合。
一个敢教,一个敢学,大胖媳妇丝毫没有畏惧教学,甚至还带着某种的炫耀前去教学。
这不,就在前两天,张踩铃一家人去外面吃饭。
吃的还是正宗的中国火锅羊蝎子,一看就是大菜,大胖媳妇看到这菜也是懵的不能行。
十分好奇的询问张踩铃这是什么菜,张踩铃扭头就扔出去一句:羊蝎子。
可这话到了大胖媳妇的耳朵里,瞬时就变了味了,也不知怎么听的,一句:江西椰子跑了出来。
张踩铃听后给气笑了,本就素颜的脸上这一下听的更是煞白。
可就学成这样,大胖媳妇依旧没有忘记自己的“老师”的身份,径直朝着自己的老父亲就出发。
可离他爸也就2米远的路上,大胖媳妇的嘴是一点也没闲着。
那嘴吐露:羊蝎子,说了6遍,生怕自己忘了。
可正当开口教学时,出了岔子了。
只见大胖媳妇转动转盘以后,夹着一块儿羊蝎子就递给了老父亲。
但老外学中文它必须得一气呵成,也就是这一筷子,瞬间把词给忘了个一干二净。
大胖媳妇一只手拿着筷子,眼神盯着羊蝎子。
想也不想的就开口教公公说这是:火疖子。
那一脸的坚定,是一点也没发现自己有任何的问题,公公一听恍然大悟顿时懂了,原来这是:狗橛子!
甚至说完以后,公公拿起羊蝎子就开始炫。
边往嘴里炫还一边的感慨道:我喜欢狗橛子,大胖媳妇一听不对劲,连忙又教了一遍:火疖子。
俩人都这个水平要不就求助下当地人,何必这么为难自己?
这还只是一个小插曲,对于公公来说是无伤大雅的小事。
但就在前阵子跟亲戚一家聚餐的时候,公公学了一句词楞是往心里去了,还时不时的总想发挥。
张踩铃一家和二姨夫、老姨夫坐一块儿喝酒。
喝着喝着,二姨夫喝着急了,尤其是看到公公布莱恩喝酒,那叫一个不慌不忙,瞬时二姨夫急了。
提起一杯酒,对着公公布莱恩的方向就是:走一个走一个。
这话公公布莱恩是一点也听不懂,一脸迷茫的就问大胖媳妇,这是啥意思。
这到了大胖媳妇这里成了手拿把掐的事情,张嘴对着公公解释,这就是让你快点的意思。
公公一听一下就对这几个词上头,一度到了“迷恋”的程度,甚至到处找机会用。
首先遭殃的就是张踩铃的儿子张拿铁了,正当张拿铁在厕所的时候。
公公布莱恩出现了,敲着厕所的门,直催张拿铁:走一个。
张拿铁都懵了,对着尿急的公公就是一顿喷:走啥走,还没拉完往哪走。
谁能想到这句词还能放到这里用,该说不说公公布莱恩还挺有创新意识。
可这创新一旦过了头,那可就变成了“车祸现场”。
别看公公布莱恩有梗,甚讨一大家的喜欢,但没想到的是他也是真能惹祸!
放着好好的中文词他不去学,硬是要去学一些损词,美其名曰是为了显的厉害。
毕竟这词一说出口,就已经凸显自己学的汉语很是地道。
特别是公公在东北的经历,简直每一句话都让他记在了心里。
一家人坐一起免不了的就是吹捧,尤其是公公和大胖媳妇对着张踩铃爸爸的无脑夸奖。
都快把爸爸捧上了天,夸老头都不好意思的挠头了。
甚至张踩铃的爸爸害羞的对着女婿大胖媳妇怼了句:滚一边去。
这话一到了大胖媳妇的耳朵里,那就证明自己把老丈人夸到位了。
但谁能想到这句话被公公布莱恩记在了心里。
甚至他一直觉得这是一句非常好的话,非常的能够表示他的喜欢。
于是,他便开始在各种场合“瞎用”这句词。
老丈人这边表达对他的不舍,公公布莱恩倒好刚抱住老丈人就对着他怼了句:滚一边去。
把老丈人都听懵了,这咋还有人当面骂人呢?
得亏张踩铃机智,连忙解释公公布莱恩刚才是说了句法语这才勉强过关。
本以为风波就这么过去了,可谁能想到,到了博物馆又出事了。
一家人到了博物馆正在到处参观游玩,可突然有粉丝认出了公公布莱恩赶紧跑来跟他打招呼。
公公布莱恩一看到有粉丝他也是开心的不能行,抬头对着人家就是一句:滚一边去。
对面的粉丝都懵了,张踩铃见状赶紧解释,生怕自己人设崩塌。
旁边的婆婆更无语,纯纯的一脸呆滞的站在原地,根本就不知发生了何事。
本以为公公要遭受一波恶评,没成想网友还调侃道:
自从布莱恩来到中国以后,婆婆温迪的地位简直是一落千丈。
还有的网友在评论区疯狂的帮布莱恩解释,但没想到张踩铃崩溃了:
其实粉丝刚开始都没有听懂,可架不住布莱恩说了好几遍,天都快塌了。