当木耳不叫Agaric，老外也懵了
最近加拿大的华人超市搞了个大新闻：菜单上的“木耳”被写成Wood Ear（字面直译：木头耳朵），连本地老外超市都跟着抄作业。
但英语里明明有现成的“Agaric”啊！更绝的是，有人开始嫌弃英语的“猪肉=pork、羊肉=mutton”太绕，直接发明Pigmeat、Goatmeat、Cowmeat，主打一个“所见即所吃”。
这还不够狠？一群华人网友脑洞大开，提议把周一到周日从Monday到Sunday改成Week1到Week7，月份也按Month1到Month12排列，理由是：“背啥单词啊？数字不香吗！”
当英语的“历史包袱”，撞上汉语的“逻辑碾压”
这事儿表面看是语言玩梗，实则暗藏一场文化输出界的“降维打击”。咱们就说三点：
第一，英语的“贵族病”该治治了！
为什么猪肉非得叫pork？因为1066年法国人征服英国后，把法语词塞进了英语（底层养pig的是盎格鲁撒克逊人，上层吃pork的诺曼贵族）。
如今华人用Pigmeat掀桌子，简直是“无产阶级词汇起义”凭啥吃肉还要分阶级？
第二，汉语的逻辑，专治英语的“不讲武德”。
英语里11是eleven，21却成了twenty-one，七曜日（Monday到Sunday）非要用北欧神话命名，连英国前首相卡梅伦都被8×9=？难倒过……反观汉语，星期一二三、一月二月三月，十进制+组合词直接封神。
难怪网友怒吼：“英语祖先但凡会数数，也不至于搞出这堆反人类单词！”
第三，语言混战背后，是文化实力的“硬刚”。
从前是英语“入侵”中文（比如“沙发”“咖啡”），如今轮到汉语反向输出。超市的Wood Ear、老外的Week1，本质是华人社群的话语权崛起。
人多了，钱包鼓了，菜名自然要按我的规矩来！更科幻的是，评论区已有人喊出“中式英语统一世界”，这格局堪比《三体》里的“维度武器”。（三体人：这题我熟！）
结尾：当语言开始“内卷”，谁才是最终赢家？
这场“汉语逻辑改造英语”的运动，看似荒诞，实则暗合历史规律：语言从来是强者的玩具。唐朝长安胡商学汉语，19世纪欧洲贵族卷法语，如今中式英语出圈，不过是全球化剧本的新篇章。
最后，若未来真用Week1到Week7，老外说到“星期八”咋办？
你支持用Pigmeat代替pork吗？评论区说出你的“中式英语发明”，点赞最高的，下次出国点菜就靠它了！
（毕竟，谁不想在牛排馆大喊一句：“服务员，来份Cowmeat三分熟”！）
