小泽与壮普的会面在争吵中结束了。说是争吵可能轻了,双方就差打起来了。
最终会谈提前结束,矿产协议没有签署,乌代表团被赶出白宫。
快速还原争吵过程:
原本会谈还在一个可控的范围,但现场一位记者突然问小泽为什么这么重要的场合不穿西装?
小泽回应:战争结束后,我也许会买一件比你更好的,但也可能没有你好的西装,但这不重要,一切都要等战争结束后……
这个带有挑衅性的问题后,会谈的气氛逐渐失控。
万斯:我主张外交手段,以防止贵国遭到毁灭。现在你们缺的是人,男人。
小泽:你没去过乌克兰。
万斯:我真去过,看到了乌克兰正在经历的一切。我看到你们无法招募人员参军……
小泽:拜托,你认为如果你大声谈论战争......
壮普:他说话不大声,他说话不大声。你们国家遇到了很大的麻烦。
小泽试图阻止:不,不。
壮普:你说了很多。你们国家遇到了很大的麻烦。我知道。你没有赢,你不会赢的。多亏了我们,你有一个好机会摆脱这种情况。
小泽一直提高嗓门试图反对。
壮普:你说得够多了。
然后就啥也不说了,会谈中止。
乌驻美大使流下了眼泪。
争吵中有一段话:
小泽:我不是在打牌,我面临生死攸关的问题……你们有美丽的海洋,你们现在感觉不到,但将来你们会感觉到的……
壮普:不需要你来告诉我们,我们会有什么感受。
小泽的这句话,也许说话的人自己都没有意识到,但是太有隐喻。
总之整个过程太炸裂了!而且这一切发生在数十家媒体直播的场景下,有种真切的活久见的感觉……一位常驻美国的博主已经整理出了完整谈话的翻译版,有兴趣的可以点开看看。
由于事发突然,美国此刻正进入夜晚,全球也在错愕中,不过各方反应陆续浮现……
小泽离开美国临行前发了一帖,向壮普和美国人民表达了感谢(似乎回应此前被万斯指责缺乏感激之情),但同时坚决表态,除非和平协议“公正且持久”,否则他无法接受。
壮普也很快发表了声明,称小泽在美国引以为傲的椭圆办公室表现出了不尊重。他可以在真正准备好谈判时再来。
俄方面梅德伟杰夫也发了一帖称小泽“在椭圆形办公室遭到残酷训斥”。俄发言人扎哈罗娃则表示,“壮普和万斯在争吵中能克制住自己没有对泽连动手,简直是个奇迹”。
马斯克今天似乎保持了适度的克制。只发了两条与此有关的帖子,一条转帖,另一条比较重要,他说:是时候找出数千亿送往乌克兰的美金的真相了……