大家好!我是青牛君,热爱中国茶,倾心传世品。本文为原创作品,欢迎转载分享。本文包含:原诗/写作背景/注释及大意



原 诗

九日寻臻阇黎,遂泛小舟至勤师院二首》(之二)


苏轼(宋)


湖上青山翠作堆,葱葱郁郁气佳哉。1


笙歌丛里抽身出,云水光中洗眼来。2

白足赤髭迎我笑,拒霜黄菊为谁开。3


明年桑苎煎茶处,忆著衰翁首重回。4


苏轼 画像

写作背景

本诗作于熙宁六年(公元1073年)九月初九重阳日。苏轼时任杭州通判,年37岁。

诗题中的“臻阇黎”(“阇黎”即长老),青牛君认为应为南屏梵臻(?-1103年),原名有臻,道号南屏,谥号“实相法师”。著有《释十类》、《诸文类集》等多部著作,为宋代高僧,同时又因高超的点茶技艺被誉为“点茶三昧手”。苏轼曾为其写下《送南屏谦师并引》及《又赠老谦》等诗。青牛君均已解析,请有兴趣的读者自行查阅。

诗题中的“勤师院”,根据《咸淳临安志》记载,“勤师院”即报恩院,开宝七年始建,位于孤山(今杭州西湖区)。


凤来朝(白牡丹) “国际美味奖”最高评级

1、湖上青山翠作堆,葱葱郁郁气佳哉。

本句大意:放眼看去,西湖周边的青山宛如苍翠的颜色层层堆叠,林木茂盛,生机勃勃,气象万千。

2、笙歌丛里抽身出,云水光中洗眼来。

笙歌丛里:此处指各种应酬欢宴。

本句大意:从那笙歌缭绕的应酬场合中脱身出来,在这云影波光相互映衬的大自然中,沐浴秋色,滋养身心。

3、白足赤髭迎我笑,拒霜黄菊为谁开。

白足:《高僧传》“魏武帝时,有一僧白足,名思始,甚有神异,号白足禅师”。赤髭:《续高僧传》“后魏佛陀耶舍,赤髭,善解毗婆舍论,时号‘赤髭毗婆舍’”。

本句大意:信步来到勤师院,臻长老含笑迎我,就连不畏霜寒的菊花也迎风绽放。


凤来朝(300克/饼 5饼/提 20饼/箱)

4、明年桑苎煎茶处,忆著衰翁首重回。

明年桑苎煎茶处:苏轼自注“皎然有《九日与陆羽煎茶》诗,羽自号桑苎翁。余来年九日去此久矣。”桑苎:原指茶圣陆羽,此处指臻长老(“臻阇黎”)。衰翁:此处为苏轼自指。

本句大意:明年的今日我若还在这里与臻长老品茶论道,那时应该还会记得我们今日之会吧。

我是青牛君,倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络,如涉侵权,请联系删除。祝各位读者生活精彩梦想实现


凤来朝 茶汤实拍

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp