近期，奢侈品牌芬迪（FENDI）
推出的新款包中
使用了类似中国结的编织工艺
官方账号在品牌宣传中称其为韩国工艺
并暗示源自韩国传统文化
引发争议
具体而言，2024年11月26日，FENDI在其Instagram上发布视频及照片，宣传其与韩国手工艺人合作的某款联名包。该手袋的设计以绳结为灵感，形态酷似中国结，但FENDI的宣传材料中将其称为“韩国传统结”。
网友对FENDI相关商品的质疑。
涉事商品图片。
事件曝光后
中国网友纷纷在社交媒体上表达不满
品牌方客服回应：商品国内未上市，已反馈公司
“这件商品目前国内是没有的，但你反馈的这个事件，我们这边已经记录了。”针对此事FENDI客户服务中心工作人员对南方+记者表示，已经注意到了网上的相关质疑，并且已经反馈到公司相关部门。对于网友疑问FENDI方面是否会有回复，该工作人员称目前还没有得到相关通知，“后续可以留意一下”。
近年，奢侈品在中国市场表现出现下滑。LVMH首席财务官Jean-Jacques Guiony曾在2024年7月的季度财报电话会议上表示，目前中国高端消费品市场消费者信心指数回落。该事件引起消费者对FENDI品牌的负面印象，或进一步引发企业在中国市场消极表现。
中国结是属于中国人的浪漫情结
中国结是我国传统的绳结技艺。“文旅海淀”公众号介绍，中国绳结艺术历史悠久，文化底蕴深厚，对周边国家的装饰艺术产生了深远影响。其起源可以追溯到上古时期结绳记事，人们用绳结来记事、记数，“结”被赋予了实用的功能。随着时间的推移，绳结逐渐从实用走向装饰，成为一种审美艺术。兴于唐宋“心似双丝网，中有千千结”；在明清时期，中国绳结达到了鼎盛，无论是在宫廷还是民间，都能看到精美绝伦的中国结作品。它们不仅是装饰品，更是人民对美好生活的向往和祝福的象征。
2022年北京冬奥会闭幕式上，无数条红丝带从四面八方飞入“鸟巢”，将场内悬挂的雪花火炬台装点成为一个巨大的红色中国结，与冰雪蓝交相辉映展示出独特的中国风之美，让世界感受到了别样的中国浪漫。
韩国官方承认绳结源自中国
据观察者网2021年1月的报道，在韩国文化遗产厅官方网站的介绍中，他们把这种编织工艺品称为“绳结”，而非“韩国结”。
1968年，“绳结”就已经被韩国政府批准为国家级第22号“重要无形文化遗产”予以保护。
在介绍中也提到了“绳结的编织方法和染色方法是三国时代从中国传入韩国”的。
尽管韩国官方承认他们的绳结源自中国，但一些来自韩国传统文化大学的学生们在制作推广韩国传统文化的宣传物料中，却对此只字不提，仅称绳结经过“三国时代、高丽时代、朝鲜时代”的发展而来。
中国结欢迎借鉴反对挪用
中华上下五千年的历史，留下了许多经典文化遗产。近些年来，中国风风靡全球，巴黎时装周也经常出现中国元素，很多使用中国元素的设计师都会坦言设计灵感来自中国传统文化中的经典之作。中华文化是中国的，也是世界的，我们对于借鉴中华文化丰富人类美好生活是支持的。
然而，文化挪用通常是指不理解、不尊重地运用异域文化元素，如不交代来源、错误展现原文化等。批评文化挪用，不是反对文化间的借鉴与融合，而是反对将文化作为时尚符号或装饰品，肤浅甚至歪曲挪用。
对此，网友也表示
借鉴可以，但是抵制“文化挪用”
原标题：知名品牌称“中国结为韩国工艺”，网友怒了
栏目主编：顾万全 文字编辑：程沛 题图来源：IC photo 图片编辑：邵竞
来源：作者：南方日报
