阅读此文前,诚邀您点击一下“关注”按钮,方便以后持续为您推送此类文章,同时也便于您进行讨论与分享,您的支持是我们坚持创作的动力~



编辑|t

引言

抗战时期,中国人称侵略者为“小鬼子”,日本却用一个词来称呼我们,让无数中国人愤怒不已。这个词不是别的,正是“支那”!这个词原本是梵文的音译,并没有贬义,但到了日本人嘴里,就成了带有歧视意味的称谓。

更令人愤怒的是,这个称呼曾出现在无数日军公文、军队番号、占领区政权的名字里。日本人为什么要这样称呼中国?



“支那”原本没毛病?可日本硬是给它整歪了

在古印度的梵文里,“Cina”是对中国的音译,进入佛教经典后,被译成了“支那”、“脂那”、“震旦”等词。

这些词在当时都是中性的,甚至在唐朝,玄奘法师远赴印度取经时,当地国王还亲切地称呼他来自“支那国”。



佛经里对“支那”的描述甚至带有尊敬之意,比如“文物昌盛,礼仪之邦”,听起来就像是古印度人对大唐文化的崇拜。

可是到了日本手里,这个词的含义开始慢慢变味。明治维新之前,日本一直尊称中国为“唐土”或“中华”,这是带着仰慕的意思的。

然而,到了明治维新之后,日本政府一拍脑门,觉得再这么叫下去,仿佛还是中国的小弟,不符合他们想要当“亚洲老大”的野心。于是,他们找来了一个看似学术、中性,实则有利于他们的称呼——支那。



在当时,日本学界已经开始研究如何从文化上“去中国化”,他们认为:“如果继续使用‘中华’、‘中土’这类词,就等于承认中国是东亚文明的核心,那日本还怎么当老大?”

于是,日本政府干脆利落地选择了“支那”一词,作为官方对中国的称呼。

表面上看,这不过是个外来音译,但实际上,它的背后藏着日本的政治目的——他们不想承认中国的历史地位,不想让自己在文化上继续“低人一等”。

到了近代,一些反清的革命党人,比如孙中山、章太炎等人,在反对满清统治的背景下,也曾短暂使用过“支那”这个词。

但中华民国成立后,这个词逐渐被淘汰,日本却反其道而行之,在外交文件、官方文书、地图、军事编制等各个领域,全面使用“支那”这个称呼,彻底把它变成了一个带有贬义的词。



侵华战争,日本怎么用“支那”羞辱中国?

如果说明治维新之后,日本政府使用“支那”这个词还有一点掩饰的空间,那么到了侵华战争时期,日本已经彻底暴露了它的侵略野心和歧视本质。

1912年,中华民国成立,日本理应称呼我们“中国”,但他们却始终坚持使用“支那”。

不仅如此,日本政府在所有外交文件、公文、地图上,都不写“中国”,而是强行改成“支那”。更过分的是,日本还试图在国际社会上推广这个称呼,以弱化中国的国家主权概念。



1930年5月,南京国民政府终于忍无可忍,正式通令外交部,任何日方公文如使用“支那”字样,一律拒绝接受。可是,日本根本不理会,仍然在官方文件中坚持使用这一称谓。

到了1937年,日本发动全面侵华战争,他们不仅在军事上对中国展开进攻,在称谓上也进行了一场“文化战”。他们在占领区设立的各类军事机构、行政单位,全部使用“支那”这个词。



例如:

“北支派遣军”:驻扎华北的日军被称为“北支派遣军”。“南支治安战”:日军在华南的侵略行动被称作“南支治安战”。“支那事变”:日本拒不承认自己在侵略中国,而是称战争为“支那事变”。

更过分的是,日本政府甚至在占领区的宣传资料、教科书、新闻报道中,刻意强调“支那”是一个“落后的、不配称‘中华’的国家”,甚至把自己吹嘘成“亚洲文明的真正代表”。

这种言论在日军占领区泛滥,目的就是要从文化认同上彻底消灭“中国”这个概念。



抗战胜利,中国如何终结“支那”称呼?

1945年8月15日,日本宣布无条件投降,中国人民终于迎来了胜利的时刻。但在这场战争中,我们付出了3500万人伤亡的惨痛代价。

而在战后重建的过程中,中国不仅要恢复领土主权,还要在文化领域彻底扭转被日本污名化的称谓。



日本战败后,中国在战后外交谈判中明确要求:日本必须正式废除“支那”一词,恢复对中国的正确称呼!

1946年,日本政府发布《关于回避使用支那称呼之事宜》,从此在所有官方文件、公文、新闻报道、地图、教科书中,全面取消“支那”一词。

但值得警惕的是,虽然日本政府在公文中已经不再使用“支那”这个词,但部分日本右翼分子至今仍然在暗中使用。



比如,东京都前知事石原慎太郎就公然在媒体上使用“支那”一词,甚至鼓吹“支那人就是低等民族”。此外,日本一些右翼书籍、极端分子的网站上,也时常出现“支那”这一词汇,带有明显的挑衅意味。

中国政府对此态度明确:凡是涉及“支那”这一侮辱性称谓的事件,中国都会进行坚决的抗议和反击!在国际外交场合,只要有人胆敢使用“支那”一词,中国代表团都会当场提出抗议,并要求对方纠正。



参考资料:

为什么日本在侵华的时候把中国叫做支那?抗日战争纪念网.2019-07-28

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp