参考消息网2月27日报道 德国《法兰克福汇报》网站2月24日刊发题为《默茨是中国的朋友吗？》的文章，作者是古斯塔夫·泰勒。文章编译如下：
周一早上，在上海参加德国大选后早餐会的客人中，一些人的黑眼圈比平时更严重。许多人至少等到第一波预测结果出炉后才入睡，由于时差关系，在中国已是凌晨1点。出席早餐会的是一些常客：德国大公司和中小企业的在华经理人，商会、政治基金会的在华负责人，以及德国在华的外派精英。
一些人认为，对德中经济关系而言，选举结果原本可能更糟。绿党和自民党这两个对华持批评态度的政党，预计将不会继续留在联邦政府中。在“红绿灯”联盟中，社民党与中国保持着较好关系，尽管该联盟制定了对华战略，但始终未能形成统一的对华政策。
联盟党的立场尚不明确。目前，该党内部由对华鹰派主导，而在前总理默克尔执政的15年里，该党一直致力于与中国缓和关系并合作。可能出任新总理的默茨在1月底的一次外交政策主旨演讲中警告德国企业在中国投资时要谨慎评估风险。
但问题是，默茨作为跨大西洋主义者和美国的朋友，面对华盛顿的强硬外交政策，能否坚持这一路线。
毕竟，远离政坛期间、一直在企业监事会任职的默茨也被视为亲商人士。德中贸易正在下降，并且对德国越来越不利。过去几年，对华依赖问题主导了公共讨论。现在看来，至少在短期内，德国更大的风险是与中国的贸易规模下降。德国大公司（不仅仅是汽车行业的厂商）正通过将更多部门转移到中国来规避计划中的“去风险”。它们认为，为了不在由中国主导技术的行业中失去竞争力，这样做是必要的。
在早餐会上，大家希望默茨虽然在地缘政治和安全政策上表现出对华鹰派的态度，但在经济领域不会设置过多阻碍。
在“红绿灯”联盟中，绿党极力主张减少他们所认为的对华依赖。如果联盟党和社民党组成执政联盟，掌权的将是曾大力推动德中经济紧密联系的两个政党。朔尔茨去年访华时，他效仿了前总理默克尔的中国之行。他参观了在华德企的工厂和研发基地，并在上海的天际线前留影。他发出了再明确不过的信号：他不支持经济脱钩。在访问期间，他始终未提及“去风险”，尽管他声称自己参与创造了这一概念。（编译/焦宇）
