有“史前花旦”之称的麦翠娴退圈已多年，这两年兴致使然，偶尔出来客串演出，还接受媒体访问，也算是有了曝光率。早前麦翠娴受访，在访问中公开向薛家燕致歉，就33年前曾经介绍薛家燕买了缩水店铺导致对方亏损几百万一事表达了歉意。虽然这个道歉时隔33年才出现，但迟到总比不到好，而在麦翠娴公开道歉之后，当事人之一的薛家燕也大方回应，称自己已经放下，让麦翠娴不要对这件事再耿耿于怀。
麦翠娴在33年后才给薛家燕致歉，是因为在麦翠娴道歉之前，薛家燕在受访中又重提了这件事，以这件事作为人生投资失败的惨痛案例。既然被重提，自然就有话题，麦翠娴也不是装聋作哑，自己心中也有愧疚，若再不回应也的确不妥，毕竟她也是始作俑者，这才有了今天麦翠娴道歉，薛家燕回应对方道歉的两人隔空互动。
很多人认为投资肯定是有赚有亏，不能因为亏本了就怪罪介绍人，但是站在薛家燕的角度，她也有自己的难处。薛家燕称当时是麦翠娴夫妇游说自己投资店铺，那时候她才离婚，经济状况也不是太好，麦翠娴就对薛家燕游说称朋友推出了一些铺面，买了之后很快就有人接手，一买一卖很快就赚钱了，所以就介绍薛家燕与另一个朋友买。薛家燕那时候急需用钱，听闻有钱赚就下了定金，结果几个月后店铺没人买，她打给麦翠娴的丈夫，对方的回应是没人买就没办法，毕竟买卖这件事也不是一定包成功的。
薛家燕生气的点其实不是在于赚多或是亏本，而是麦翠娴夫妇当时信誓旦旦地称这些铺面一定可以赚钱，而当时急需用钱的她就是相信了这一点才下了定金。没人买的结果，就变成了薛家燕要交200多万的房款，这对当时经济条件不好的薛家燕来说当然难以承受。无奈之下她就只能四处问亲友借钱，又努力工作，还好当时在拍《真情》，角色大受欢迎，收入稳定，也算是熬过了每个月两万贷款的难关。
让薛家燕更生气的不是被迫买了一个铺面，而是这个铺面很有问题。在薛家燕打算装修的时候才发现原来这是一个缩水铺面，实际的面积与宣称的面积有很大的出入，加上又违规，更没有人买，最后还是经过她号召其他受害者一起向开发商追讨，才得以一成的价格，即是12万出售。等于是努力了一番都是白费，亏了几百万，这对当时的她来说，打击巨大，难过不已。而追溯起来，始作俑者不就是麦翠娴夫妇？是麦翠娴夫妇游说她买的，还说了那么多的好话。
麦翠娴夫妇其实也是理亏，就算投资不包赚钱，但的确是连累了薛家燕，重点是这么多年来也没有正式地表达歉意，想着这件事就这么过去了。殊不知道这件事对薛家燕打击巨大，让她铭记了那么久，如今还会重提，所以麦翠娴才不得不在事情发生了33年后公开致歉薛家燕，祈求对方原谅。薛家燕也不是小气之人，这些年来她风生水起，赚得盆满钵的，身家几亿，可定不会在意当年损失的几百万。而对于麦翠娴的致歉，她也坦然接受，回应称事情过去了那么久就算了，当做自己买了一个教训，自己也放下了，人生总是要有经验。至于与麦翠娴的关系，只能是点头之交，见面会有尴尬，但也会打招呼。
再来说麦翠娴，这么多年不道歉，或许她也一直觉得自己是受害者之一。早前她回应这件事的确称自己是被发展商利用的受害者，损失了金钱。是发展商利用了她的明星效应吹捧销售，结果她就听信了，加上当时的法制不健全，连累了自己，也连累了朋友。开发商当年当年会找麦翠娴，是因为麦翠娴还是有知名度，且在圈内的人缘很好。事实上麦翠娴从前在圈内还是有地位的，她是亚视第一期训练班的成员，80年代成为了亚视一姐，备受亚视老板重视，当时亚视的老板邱德根还出巨资挽留她，可见影响力极大。不过麦翠娴在90年代就转战TVB了，发展一般，再后来她就转行经商退居幕后。
PS：图片均来自互联网
