日前，大连足坛功勋门神张翀选择落叶归根，回到了家乡球队大连可为俱乐部。未来张翀将以球员兼任门将教练的方式，为大连队冲乙做出应有贡献。张翀和王大雷一样都是从大连足坛走出来的优秀门将，两人在进实德梯队选拔时有过交集。当时，已经小有名气的王大雷并没有竞争过张翀。
根据王大雷随后接受媒体专访时透露，当时大连实德队是在他和张翀之间二选一。最终，大连队留下了张翀，通知自己没有试训成功。王大雷无缘为家乡球队效力，并没有影响到他的职业生涯。王大雷从代表04国少出战比赛时，就开始全面超越张翀。王大雷带领04国少拿到了亚少赛冠军，并且有不错表现。
王大雷随后的成长则是碾压张翀，张翀唯一拿出手的经历，就是他足球生涯都是效力大连队，从来没有更换过新东家。后来，张翀有一段时间在大连队确实不错，入选了国足50人集训名单，成为了新晋国门。不过，国足在最终集训时并没有招入张翀，他也没实现为国足出战的梦想。
张翀在大连队效力多年，最大缺点是发挥不够稳定。张翀在发挥正常时，水平确实是堪称国门级。只是，张翀在大连队时不时就会出现低级失误，让球迷看得血压都飙升。大连队在升入中超后，开启了疯狂砸钱的模式。只是，让球迷觉得意外的是张翀并没有被拿下主力门将。
大连队始终在门将位置上没有引进高水平新援，相反张翀的首发位置变得愈发稳固，深受多位名帅器重。基本上张翀没有伤病和停赛，他就可以在大连队锁定主力。张翀在大连队解散之后，则是选择退役，如今再次为家乡球队出战中冠，确实让球迷忍不住为这位老将点赞。
