最近,有一位在杭州生活的埃及小伙儿,因为在社交平台分享了自己说杭州话的视频火了起来,不少网友表示,这熟练程度都快赶上“老杭州”了,让我们一起来认识一下。

马传健:

朋友们,饭有没有吃过?我跟你们说,现在我来到了大马弄,'毛好'的嘞。 ”

见到马传健,他正在大马弄寻找杭州美食,这家老底子的杭帮菜,引起了他的兴趣。



徐奶奶VS马传健


店家徐奶奶:“Hello 你好”


马传健:“你说杭州话吗?”


店家徐奶奶:“我说杭州话。”


马传健:“'木牢牢'好的嘞。”


店家徐奶奶:“'木牢牢'好吃。”


马传健:“我刚刚学杭州话没多久,差不多四个月。”


店家徐奶奶:“四个月,OK,好的,蛮努力的,我们杭州话蛮难学的。”

马传健出生于埃及,从小就对中国文化感兴趣,本科毕业后,他又特地到四川攻读汉语言文学的硕士学位。两年前,马传健来到杭州工作,从事的是翻译工作入乡随俗的他,便自学起了杭州



马传健:


我看到很多阿姨、叔叔他们说杭州话,但是我听不懂,所以我有点兴趣,想学。然后就看百度,看视频,买了一些书之类的。”


开始只会说一个一个字,后来我自己有了想法,把一个个字,一个个单词变成一个句子,然后慢慢认识了杭州人,有阿姨,还有楼下超市的员工,他们都会教我这些单词。”

日积月累,马传健的杭州话说得越来越熟练,和别人沟通也成了一种日常,他灵机一动,干脆把这些点点滴滴都分享到社交平台上



马传健:


我很喜欢杭州,杭州人很热情。目前就是想继续学杭州话,但是因为方言有很多种,我也想学一学萧山话、临平话。”


“我的视频内容都是搞笑的,想有意思一点,除了让网友开心,我自己也在学习。”

杭州台记者 田心仪 夏鹏报道

值班编辑:汪清一审:濮佳宇

二审:徐佳佳终审:沈雯

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp