2月22日—3月9日，上海话剧艺术中心制作出品、王晓鹰执导《苍穹》中文版首演。该剧2020年在英国国家剧院首演，此次是第一次以中文呈现。
《苍穹》是当下演出市场不多见的女性群像话剧。上海话剧艺术中心总经理张惠庆表示：“《苍穹》剧本成熟度很高，上海观众的审美眼光极高，眼界也广，这既是挑战也是鞭策。我很骄傲这样的作品能放在上话创作，也感谢王晓鹰导演还有我们的演员们，对《苍穹》付出的热情。我们珍惜来之不易的项目，抓住好机会，展现国有院团的品味、价值观还有审美和语言体系。”
《苍穹》发生在1759年英国萨福克郡，当整个国家都在等待哈雷彗星到来，一名年轻女子萨莉面临谋杀案的指控。她声称自己已怀孕，但她说的是真话还是想逃离绞索？12名农妇组成陪审团将决定她的命运。法庭外，呼吁绞死萨莉的声浪不断高涨，陪审团内，似乎只有助产士莉齐准备为她辩护。
英国新生代剧作家露西·柯克伍德代表作《苍穹》，创作灵感来源于与历史学家聊到“妇女陪审团”。在18世纪的英国，人们害怕杀死未出生的孩子，因此女犯怀孕就能免于死刑。此类情况发生时，法庭召集全部由女性组成的陪审团。女陪审员不判断案件的真相，却可以决定犯人的生死。剧中展现受审者萨莉以及12位女陪审员众生相，折射18世纪中期英国乡村女性生存境遇。
《苍穹》
一条生命悬于陪审员们两极分化的观点，类似情节的《十二怒汉》围绕十二个男陪审员展开。在《苍穹》，观众看到小镇里相互熟悉的农妇们。她们决定一个人生死，同时还要操心家务和家中留守的亲人。权力与正义的探讨，与拔韭葱、搅黄油、婴儿长牙等琐事交织在一起，柯克伍德表示，“法庭剧”是观众熟悉的叙事方式，《苍穹》仍有法庭剧常见的情节节点：陪审员不时要进行投票，而观众从中窥见局中人的偏见和个人恩怨，“《苍穹》与《十二怒汉》有相似之处。但我认为，由于女性特有的经历，两部作品之间存在着巨大的差异。”
《苍穹》
在导演王晓鹰看来，《苍穹》以历史反观当代、以荒诞讲述真实，“陪审员们知道自己将决定一个年轻女子是否要上绞刑架，但她们并不把话题聚集于此，她们有各自的烦恼、各自的生活困局。她们在两小时内不停谈论生活琐事，不时流露出无奈和木然，最后的惨烈结局生出深度的悲哀。我们在《苍穹》触碰到她们最感性、最散漫、最野性的生命底色，我们也触碰到了我们没有意识到的自己。”
三面灰色布景，一扇进入密室的门，一张长桌，一个壁炉，组成18世纪英国乡村法庭内讨论室。12位陪审员悉数登场，背后的多媒体则展现农妇机械重复的生活，有人正在洗衣晾晒，有人则在育婴打扫。舞美设计胡艳君以冷峻色调还原乡村法庭的压抑感。灯光设计朱雨双用明暗交错的投射将陪审团成员的影子拉长、交织。服化设计董桂颖通过粗陋却层次丰富的着装打造角色的视觉符号。
《苍穹》海报
原标题：12位女陪审员决定女犯人生死，这个故事首次以中文形式呈现
栏目主编：李君娜
来源：作者：解放日报 诸葛漪
