日本围棋棋圣一力辽作为家族继承人与身兼董事、记者多重身份的《河北新报》2025年新年策划了同为仙台市出生的一力辽和乒乓球运动员张本智和的对谈,两人都是各自领域多项冠军与最年少纪录的持有者,一起畅谈了项目的魅力和未来的目标。以下为对话译文后半部分。
面向新的一年,二人分别写下汉字“挑战”和“努力”。
如何进行推广
张本智和:即使不以职业为目标,也希望更多人能接触乒乓球。只是享受就足够了,如果其中出现以走向世界为目标的选手和我一起比赛,会非常高兴。我想去仙台和各地的乒乓球教室同孩子们接触,让更多孩子产生“试着打乒乓球吧”的想法。
一力辽:2024年在仙台第一次举办了以我的名字命名的业余大赛,以前我就想过为家乡做贡献,能够实现真是太好了。我觉得自己现在还没有什么知名度,今后如果能在世界上更加活跃,使“尝试下围棋”的人越来越多,我会很开心。
为投入围棋和乒乓球的孩子们加油
张本智和:首先要开心。获胜固然重要,但和朋友们一起享受平时的练习,通过切磋琢磨可以变得更强。长大成人后,就很难体会这样的瞬间了。
一力辽:小时候其他的学习都没能维持很长时间,唯独对围棋有着持续性的兴趣。也有和张本先生重叠的部分,享受是最重要的。专注于一件事可以使人生丰富起来。
兴趣是卡拉OK
张本智和:我的声音比较高,会唱Mrs. GREEN APPLE(译注:日本摇滚乐队,直译“绿苹果夫人”)的《顺其自然》、《世末舞厅》等明快的歌曲。既能消除压力,和朋友比拼分数也很有趣。
一力辽:我经常一个人去,目的是解压。间奏长的歌会在中间切掉,可以一个小时不停地唱。喜欢Official髭男dism(译注:日本四人乐队,昵称“胡子男”)和Aimyon(爱缪)的歌。有没有一个人去唱过?
张本智和:有过。不过唱两个小时很累,我也会一个人连续唱一个小时。
一力辽:因为难得放松,所以想要有效利用时间吧。(笑)
仙台出生的两人对家乡的想法
一力辽:生活到十岁的仙台是我心中的故乡,在仙台比赛特别有干劲。这里举行庆祝活动时,曾经教过我的老师、关照过我的人都会来参加,让我回归初心,以崭新的心情迎接下一次挑战。这是我人生的原点和原动力。
张本智和:现在回来,小学的朋友还会和我见面、陪我一起玩。小学生时期的我没有今天的知名度,所以那时和我关系很好的人是我一直不变的同学,是无可替代的存在。
一力辽:能够坦诚相待是很珍贵的啊。
张本智和:还有,要喝“毛豆奶昔”(译注:仙台市特产)才能回东京。(笑)
一力辽:一样。一定要买了在新干线上喝。(笑)
今年的抱负
一力辽:去年以世界冠军和国内四冠的结果,度过了自己成绩最好的一年,只是在其他的国际大赛里成绩不足。希望把世界第一当作自己的目标,国内比赛也是如此,努力维持全年的高水平状态。
张本智和:5月有世界锦标赛,日本很长时间没有获得男子单打金牌了,夺金是最大的目标。世界排名至少要保持在前三位,有机会就争取第一。
未来的目标
一力辽:四年后的应氏杯连霸。在国内、国际增加冠军自不必说,如果日本围棋界能朝着好的方向发展就好了。想提高国家队的整体水平,我要自己带头,把想到的东西提出来。
张本智和:今年巩固世界前三的地位,明年争取一次第一,后年确立第一,在2028年洛杉矶奥运会上获得奖牌。那一次的男单金牌是最大目标,混双比赛如果能和妹妹(张本美和)一起战斗的话会非常高兴。