肯尼亚当地时间2月11日，《民族报》(Nation)刊登了一份文章，讲述了已故马拉松世界纪录保持者凯尔文·基普图姆(Kelvin Kiptum)去世一年之后，身后的遗产和家庭成员情况。
以下为原文编译——
图源：nation
原标题《为什么凯尔文·基普图姆的数百万美元在去世一年后仍被冻结》
作者：伯纳德·罗蒂奇(Bernard Rotich)
自从马拉松世界纪录保持者凯尔文·基普图姆不幸离世并被安葬在他位于瓦辛基苏县切鲁尼亚的农场，这一年间发生了很多事情。
毁誉参半，是的。一栋预制的三居室，这是肯尼亚总统威廉姆·鲁托(William Ruto)下令为基普图姆的遗孀阿塞纳特·罗蒂奇(Asenath Rotich)修建、在下葬之前耗时六半天盖好的。它完好无损，院子的一侧拥有大片的、修正完整的草坪。
摄于2025年2月9日，肯尼亚政府用六天半完工的，为基普图姆家盖的房子。图源：伯纳德·罗蒂奇
而另一方面，第二栋房子外面就像贫民窟空地一样，有临时搭建的生锈的铁皮厨房，这座三居室也是肯尼亚政府建筑的，为基普图姆的父亲姆泽·萨蒙森·切鲁伊约特(Mzee Samson Cheruiyot)和母亲玛丽·坎戈戈(Mary Kangogo)。
摄于2025年2月9日，基普图姆的父母在瓦辛基苏县的临时厨房外。 图源：伯纳德·罗蒂奇
洒水器突然启动，水洒在了由铁丝网和铁皮门围住的小院里，灌溉着这里的基库尤草地。
两个10000升的水箱已经吊在了小院旁边的耕地上，最近装上的太阳能电池在为它供电。
还有一个挖好的井，确保马拉松传奇的父母不会陷入供水困境。
基普图姆的墓地周围有铁皮栅栏，这让它远离公众的目光，也许还预示着会有一座和他相匹配的陵。
坐在丰田Premio后座的女士莎伦·科斯盖(Sharon Kosgei)幸存了下来。
当报社记者在周日晚上来到他家里时，基普图姆的父亲刚办完事情回家，他的妻子穿着一件2022年哈伊马角半马的红色上衣，在烟雾缭绕的临时厨房准备着乌伽黎（肯尼亚特色饮食）和卷心菜晚餐。
基普图姆未能在2022年哈伊马角半马完赛，他为此恼火，随后统治了马拉松赛场。
2024年2月23日，基普图姆的灵柩从灵车上运出。图源：民族报
这最终有了回报，他在2023年芝加哥马拉松打破世界纪录，让人瞠目结舌的2小时00分35秒。
2023年10月8日，基普图姆在芝加哥以2小时00分35秒刷新世界纪录。图源：路透社
去年2月23日，基普图姆在总统鲁托、当时的副手里加蒂·加查瓜(Rigathi Gachagua)、内阁秘书、州长、立法者，包括世界田联主席塞巴斯蒂安·科勋爵(Lord Sebastian Coe)在内政要参与的精心筹划的葬礼之后，入土为安。
赞助基普图姆的美国运动品牌耐克，派出了跑鞋品类的副总裁布雷特·霍尔茨(Brett Holts)。
家族世仇
2024年2月23日，基普图姆的遗孀他的父母。图源：民族报
但，当全世界还在缅怀基普图姆的时候，围绕着这位巨星的百万美元遗产，很有可能在一年后打破他原本亲密的家庭。
“你也看到了，这就是我们过的日子，就像住在遥远的图尔卡纳的某个地方，曾经我们满怀希望，希望儿子基普图姆可以永久改变我们的生活，但自从他去世之后，我们的日子就很糟糕了”，很明显，切鲁伊约特被激怒了，坐在临事厨房和自己房屋之间的木头上，打破了沉默。
同样值得注意的是一条链条和挂锁，用来保护为基普图姆遗孀建造的房子的大门。
“他们声称我们把基普图姆的妻子赶走了，但正如你所看到的，我们锁上了房子，保护了它，我妻子把钥匙给了阿塞纳特，我还添加了链条和挂锁，以确保房子完全安全。她可以随时来，可以进入房子，“ 正在烟雾缭绕的厨房里准备晚餐的基普图姆母亲说道。
切鲁伊约特补充说，基普图姆为他们俩购买的保险在去年12月已经到期。
“如果我们生病了，如果没有保险，我们肯定会很艰难，”他说。
基普图姆的资产被冻结
2023年10月10日，基普图姆在内罗毕韦斯顿酒店的新闻发布会上。图源：民族报
但民族报的调查显示，基普图姆的父母、他的妻子和运动员遗产管理人之间的分歧，导致这位已故马拉松选手的金融资产被冻结，估计约为2亿肯尼亚先令（约和155万美元）。
“耐克扣留了承诺给基普图姆家人的20万美元，而中国手表公司Amazfit（即Amazfit跃我，属华米科技，以下简称跃我）也扣留了相匹配的20万美元”，一位接近基普图姆团队和其遗产管理团队的消息人士透露。
华米科技的首席财务官，即跃我产品的开发商邓先生(Leon)表示，手表的销售收益会投入到凯尔文·基普图姆基金会。
Amazfit在2024鹿特丹马拉松之前推出的基普图姆纪念版手表。图源：民族报
此次发布是在去年4月的鹿特丹马拉松前夕举行的，当时的基普图姆正计划再改写自己的世界纪录。
除了耐克和跃我的40万美元（约5000万肯尼亚先令）之外，基普图姆遗产的管理方还冻结了政府提供的1000万肯尼亚先令，其中一半是政府给其家庭的捐助，另外的500万肯尼亚先令是基普图姆打破世界纪录的奖金。
就在基普图姆去世一周后，世界田径宣布他创造的2小时00分35秒正式通过了认证。
这种审核需要满足所有必要的条件（包括赛道合规和兴奋剂检测）。基普图姆的纪录，比他的肯尼亚同胞埃鲁德·基普乔格(Eliud Kipchoge)在2022年柏林马拉松创造的2小时01分09秒快了34秒。
芝加哥的成就，让基普图姆获得了10万美元（1290万肯尼亚先令）的冠军奖励，以及5万美元（645万肯尼亚先令）的破纪录奖。
他还通过与耐克、跃我等未透露的商业合作中受益，在基普图姆去世后，相关收益还会进入他的账户。
努力让家庭团结起来
鲍勃·维贝克(Bob Verbeeck)，布鲁塞尔体育管理公司Golazo的创始人兼首席执行官。图源：民族报
鲍勃·维贝克，位于布鲁塞尔的体育管理公司Golazo的创始人兼首席执行官，一直在努力在支付之前，让基普图姆一家人团结起来。
在他的努力下，Golazo拥有的鹿特丹马拉松赛筹集了5万欧元（约900万新肯尼亚先令），用作基普图姆基金会的资金，这笔钱来自于超过5万名报名选手费用的一部分。
在没有基普图姆的生活中，他的遗孀阿塞纳特·罗蒂奇表示，虽然这很艰难，她仍在努力为自己的孩子们而坚强生活。
“我们和孩子们一切顺利，他们都在读书，在三年级和PP2年级表现得很好。”
（注：PP2，即Pre-primary，肯尼亚当地4-5岁儿童的课程）
2024年2月23日，基普图姆的遗孀、父母在切普克里奥举行的葬礼上，注视着基普图姆的遗体。图源：民族报
“这并不容易，但我们已经尽了最大的努力。我试着总是告诉他们要努力学习。有时他们会问起他们的爸爸，我通常会告诉他们'他在天上看着我们，所以在学校努力学习，当你在学校表现好的时候，他会很高兴。这就是我总是鼓励他们的方式。”
“我经常鼓励他们，我也和老师们谈过要多鼓励他们。”
“至于我自己，我不知道该说什么......我认为时间的流逝会治愈一个人，但我的情况似乎有所不同。就好像我永远无法被治愈，我总是在家里。”
而对于她和基普图姆父母的问题，她表示不想多说什么。
“我进展顺利，尽管这很困难......这并不容易......生活必须继续，我努力为我的孩子们坚强起来，因为我知道我现在是他们的爸爸和妈妈。”
“我对基普图姆的双亲没有任何问题。我爱他们，他们是我的父母，他们永远是我的父母......他们是我孩子的祖父母。我没有问题（与他们坐下来就之后的生活达成一致）。
编者按：本文已更新，以删除有关基普图姆遗产管理人的错误信息。
封面图源：olympics.com
02.11.2025
