广东的长辈批评后辈做事儿戏、不负责任,通常会说“你份人都冇嚟搭霎嘅!”又或者是“你都冇搭霎嘅!”那究竟“搭霎”是什么呢?

▲点击收看视频

所谓“搭霎”指的就是“事情的着落”。这个词在明清的小说里面,例如《西游记》《金瓶梅》《二刻拍案惊奇》《平妖传》等等,都是经常出现的,但在再之前的古籍,我就找不到了。

但每本书的写法会有些不一样,有写成“挞煞”,有些写成“搭煞”,有些写成“搭撒”,还有写成“搭颯”。


现在中国北方方言,也有“搭搭撒撒”的说法,主要是表达无精打采或者毫无章法的意思。而现在中国南方,除了粤语之外,客家话也是有“冇搭霎”这个词的,意思就和粤语一样。


▲图源网络

所以,“搭霎”这个词会不会是来自于蒙古或者其他少数民族的语言,而在元朝统治中国之后,就在汉语地区衍生出不同的写法呢?

当然啦,以上只是我的大胆猜测。那你觉得“搭霎”又是怎样来的呢?在评论区说说你的看法吧!

羊记精选


ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp