参考消息网2月8日报道 德国《明镜》周刊网站2月6日发表题为《对特朗普来说，一切只不过是交易》的文章。作者是沃尔夫冈·赫贝尔。文章摘编如下：
美国作家兼导演戴维·马梅特曾说过，美国是建立在贪婪的基础上的。这句话或许有助于理解当前美国的政治伎俩。
“颠覆”一词现在在美国政坛非常流行。许多人用它来形容特朗普就任美国总统后的所作所为。其实，用“颠覆”来形容特朗普的许多计划或许还太过委婉。
特朗普曾说，他想将巴拿马运河和格陵兰岛收归美国所有，且必要时可为此动用军事手段；他还宣布要占领加沙。这些言论让很多人大惊失色。但无论人们觉得这荒谬与否，都应将其视为特朗普一贯作风的体现。特朗普在从政后所做的，恰恰是他干了一辈子的职业：房地产开发商。
这位美国总统的施政风格有如炒房客，他炒地皮、炒收益、炒建筑师的幻想和项目开发模式。正如一些房地产大亨无视房屋租户的权益，特朗普显然也不在乎国际法，漠视国家主权和人类尊严这些原则：巴拿马、格陵兰岛和加沙的居民的意愿在他眼中似乎无关紧要。
特朗普在介绍自己对未来的那些构想时，有时会兴奋得像个儿童动画片里的角色。人们或许可以为此嘲笑他。然而，就加沙的断壁残垣，受以色列右翼强硬派鼓动的房地产规划师早就提出了漂亮的方案。根据特朗普的住房销售宣传册，那里有朝一日会变成“中东的里维埃拉(海滨胜地)”。他的“加沙构想”似乎计划对那个目前遭到严重破坏的地区进行种族清洗，并以资本主义房地产业那种将利润最大化的基本原则来操作：先以极其低廉的价格收购，然后用一切合法和非法的手段驱逐租户，最后以最有赚头的价格转售。
特朗普以房地产经纪人的方式构想了加沙的未来。但论及这种构想的意义和落实的机会，苏联前领导人赫鲁晓夫的一句话可谓一语中的。他曾说过：“政客在哪儿都一样。他们会承诺要建一座桥——哪怕在根本没有河的地方。”（编译/王勍）
