住在百年建筑内的公寓里
是种什么样的体验？
备受瞩目的米兰设计事务所
Quincoces-Dragò & Partners
令一栋百年建筑内的米兰老公寓
重新焕发光彩。
光作为整个空间的灵魂，
设计师运用大面积的窗户
为家带来充沛的自然光，
同时在软装上，
设计师将西方优雅与东方禅意
巧妙地融入了这个家，
让它成为了一个
连接过去与未来的美好居所。
Quincoces-Dragò & Partners由建筑师David López Quincoces和Fanny Bauer Grung在2010年创立。这对炙手可热的当红设计组合不仅是事业上的合作伙伴，也是生活中的伴侣。最近，他们在米兰为一家四口改造了一套“高保值”老公寓，引起了我们的关注。这对设计师的工作室位于米兰，其设计方法融合了干净线条、中性色调以及现代和复古元素的和谐混合。
公寓所在的建筑位于米兰森皮奥内区，始建于20世纪初，具有浓厚的历史底蕴。静谧的内院中栽有玉兰，与中庭空间的地面装饰和外墙上具有米兰新艺术风格的细节交相辉映。
米兰的森皮奥内公园(Parco Sempione)是一座风景如画的城市公园，位于斯福尔扎古堡与和平门之间，充满日常休闲和艺术气息。故事的主角——一座20世纪初便坐落于此街区的老建筑，拥有一个静谧的内院，院中玉兰花绽放，悄然宣告着春天的来临。
Quincoces-Dragò & Partners建筑与设计工作室为一个年轻的家庭重新设计了位于三楼的公寓。毫无疑问，这是一间连接过去与未来的美好住宅。
在这家成立于2010年的工作室里，Fanny和David相辅相成。“他擅长空间规划，与工匠沟通，将客户愿景转化为现实。而我更侧重于直觉、装饰、家具研究和讲述故事。”Fanny如此概括，“我们并非布景师，而是热衷于用空间来编织故事，营造惊喜。我们渴望打造永恒的氛围，并通过古今家具的巧妙融合，为空间注入情感深度和现代性。”
客厅中的另一侧会客区，壁炉上方Thomaz Rosa的艺术作品成为视觉焦点。Gio Ponti设计的扶手椅、Ico Parisi为Acerbis设计的茶几，搭配Altai的Tulu地毯、高脚凳和复古壁灯，使空间散发出浓厚的艺术底蕴和独到的设计品位。
“打造融合历史底蕴的可持续建筑，成就屹立五十年的典范”。这是工作室面对这处具有米兰新艺术风格的历史空间时再明晰不过的设计愿景。
“在我们的建筑实践中，我们坚信每个项目都应该具有永恒的价值。我们高度重视可持续性问题，对我们而言，可持续性意味着能够设计出经受时间考验、持续五十年之久的作品。在这个项目里，我们大量使用了定制产品和木工制品。每扇门、每个把手、每个细节都经过精心研究和打造，就像量身定制西装一样。”
客厅里，墙上悬挂着大型日本屏风，异国情调的风景画具有东方意蕴。Greene沙发是David López Quincoces为Living Divani精心设计的。角落处，黑色的Florian咖啡桌是Vico Magistretti为Acerbis打造的经典作品，旁边的白色台灯来自Gubi，由Pavo Tynell操刀设计。在中央矮几的右侧，摆放着巴西设计师José Zanine Caldas的扶手椅，由Nilufar Gallery出品。左侧的Tangali长凳由Phantom Hands设计，Spotti出品。地板上铺设的摩洛哥风格芦席地毯上，还摆放着Marcel Breuer设计的台灯。
迈入这间铺设卡纳莱托胡桃木的公寓，我们一边欣赏这个洋溢着温馨氛围的居家空间，一边听建筑师Fanny Bauer Grung娓娓道来：“男主人来自德国，女主人是美国人，他们曾频繁往来于纽约和欧洲之间。定居米兰后，两人一直在寻找一处宽敞的住所，配备室外活动区，以便与两个年幼的孩子共同生活。
他们希望房子既有融入周围环境的自然感，又具备现代化的舒适与实用性。共同的兴趣爱好促成了我们之间的友谊，男主人与我爱人David一样热爱滑雪，女主人和我则有着相似的审美观，我们都对大自然充满热爱。因此，我们对这个项目的热情是油然而发的，就像是在为自己做设计。”
客厅里，Tine K Home的底座上摆放着Yali Glass的花瓶，带来不少春意。Spotti出品的Phantom Hands长凳与摩洛哥风格的芦席地毯相映成趣，墙上挂着的日本古董屏风具有别样的异国情调。
“在米兰设计住宅时，我们始终将建筑的背景和历史性作为出发点，我们的设计理念深受Piero Portaluppi的影响。”David López Quincoces接着说道，“通过精心挑选的大理石和木材，以及它们自然的包浆效果，我们为住宅注入了浓厚的生活气息。”
这个家中的装饰融合了西方的精致和东方的静谧，一点新、一点旧，古今交融，为空间注入情感深度和现代性。
书房里，设计师大胆采用卡纳莱托胡桃木制作的镶板进行装饰，摆放着Afra&Tobia Scarpa夫妇设计的圆桌，以及Joseph Hoffmann设计的靠背椅。天然橡木镶嵌的地板与瑞典复古黄铜吊灯彼此呼应。
这对设计双人组推崇天然、纯粹、经久不衰的材料。在公寓中，卡纳莱托胡桃木是主角，被选用于书房、厨房和入户的地面装饰，而卡拉卡塔大理石、罗纹玻璃和黄铜则为浴室增添了特色。
为了强化与自然的联系，走廊橱柜上覆盖的日本草编制品成为一个匠心独具的搭配。公寓以其清新、永恒和经典的美学风格，再现了米兰室内设计与装饰艺术的迷人之处。
厨房里的窗户被巧妙设计成玻璃墙，将露台转变为家中的“绿肺”，使空间不仅保留了50年代米兰的设计风格，同时流露出乡村别墅般的温馨。卡纳莱托胡桃木岛台与卡拉卡塔石材台面相结合，法国制造、Officina Antiquaria出品的椅子、Angelo Lelli在1960年代设计的吊灯，以及Yali Glass的精致玻璃器皿，共同营造出一个和谐统一的空间。一整块生锈的金属板制作而成，表面涂有带光泽的环氧树脂漆。
起初，这个公寓显得有些陈旧，但它却拥有难以估量的潜力：首先，它坐落在一座迷人的古建筑之中；其次，宽敞的空间和众多的窗户带来充沛的自然光，令人印象深刻；最后，露台的L形设计也是一个亮点。
光是空间的灵魂，大面积的窗户为家带来充沛的自然光，宽敞的空间令孩子们可以自由奔跑。翻新后，原先紧邻室外空间的三个小房间被改造成一个宽敞的厨房，既是家庭的日常活动中心，也是款待众多客人、共享晚餐的理想之地。同时，通过巧妙地设置玻璃隔断墙，模糊内外界限，将户外绿意引入室内。
主卧里，赭色墙壁与Kate Friend的艺术作品相映成趣，Achille Castiglioni为Flos精心设计的白色吊灯成为视觉焦点。来自Living Divani的Neowall床上铺着Society的床品，温馨舒适。黄铜灯是瑞典灯具制造商Bergboms在上世纪60年代的作品，茶几则是Severin Hansen的设计。
除了主卧，还设计了两个儿童房和一间客卧。每个房间都配备了独立的浴室，且彼此相邻，方便孩子们能够互相照料。客厅宽敞明亮，装饰融合了西方的精致和东方的静谧，古今家具的搭配体现出卓越的品位。
图1-2为Quincoces-Dragò & Partners2022年位于米兰的公寓项目，图3-5为他们2021年的米兰公寓项目。©quincocesdrago.com
由David López Quincoces和FannyBauer Grung夫妇创办的Quincoces-Dragò & Partners事务所，始终将建筑的背景和历史性作为出发点，对他们而言，可持续性意味着能够设计出经受时间考验、具有永恒的价值的作品。他们在过去几年的公寓项目都极为重视工艺，皆在创造永恒、宜居的空间。
看完这个极具东西方特色的家，你最喜欢空间中的哪个角落？哪个设计元素？欢迎下方留言和我们分享你的想法，DECO将选出一位精彩留言送出一本新刊。
摄影 | Matthieu Salvaing
文 | Francesca Benedetto、Since
翻译 | 唐能
编辑 | 李凌云
新媒体编辑 | 猪猪
助理｜俞汛
本文为《ELLE DECORATION家居廊》版权所有，
欢迎转发朋友圈；如需转载、投稿，请联系留言获取方式。
