2月2日。阿根廷国脚德保罗发动态,在社交媒体上公开耍帅,他放出了自己的时尚造型装扮。不愧是跟娱乐圈女明星谈过恋爱的型男,德保罗有自信秀出自己的外表和衣品。对于他的球迷和路人是一种回馈,但跟他非常熟悉的阿根廷队友们,则开启群体吐槽模式,笑他太臭美,还有些是吹捧。
像阿尔瓦雷斯、西蒙尼、阿尔马达都评论了德保罗,还有德保罗效力的俱乐部马竞官方,当然还有梅西。但梅西的用词就比较特殊,用的是脏词,“hijo de puta”,这个词并不好听,但也不完全是,至少有友善的翻译,比如“家伙”和“小子”,但也有更激进的意思。
梅西发的整句话是“Jajajajajaja que hijo de puta !”,如果按照不文明的字面意思翻译,那可比他在世界杯上阿根廷击败荷兰的赛后那句成为流行梗、中文谐音“给你俩窝窝”的话要激进不少。
当然,如果有梅西反对者用这样的话来挑拨离间,或者说什么阿根廷内讧、梅西职场霸凌,那就太愚蠢了。梅西和德保罗关系非常好,所以才会用脏词评论他的动态,就像梅西在好朋友里面的外号是“矮子”一样,以及黑人之间会用涉嫌种族歧视的词来互相称呼。关系好才能爆粗口,这是国际公用常识。