1972年9月25日，这天的北京秋高气爽，一大清早起来，首都国际机场已经是人声鼎沸，而在众人簇拥下，站在最中间的那个人，就是周恩来总理。
在等待了许久之后，一架飞机缓缓降落在了首都国际机场，过了片刻，飞机上走下来一位貌不惊人，却神情庄重的中年人，周总理见状，快步迎上前去，两双手紧紧握在一起。
这一握，也象征着一个新时代的到来，更象征中日之间数十年的矛盾和对立从此破冰，两个东亚大国，即将迎来外交上的崭新一页，因为对方正是时任日本首相的田中角荣。
而这一幕，还只是这场长达五天的日本首相访华之旅的序曲。
其实出乎很多人的意料，田中角荣做出这次访华决定，是冒着一定的风险的，日本国内有不少右翼分子，甚至对田中角荣提出了“死亡威胁”，声称“一旦他敢于访华，就会伺机暗杀他”。
不过这一切并没有动摇田中角荣访华的决心，彼时的日本随着战后经济的腾飞，急需在外交领域打开属于自己的一扇大门，获得跟经济发展相匹配的国际地位，因此田中角荣就任日本首相后，也积极地在世界范围内展开“友善外交”。
而近在咫尺的中国，正是日本向世界展示出自己善意和新形象的大门。
另一方面来说，经过了数十年跟西方国家的外交阻隔后，随着尼克松访华的开始，中国也急需向日本这个一衣带水的邻邦表现出自己的友好，以此来带动东亚地区的合作和发展。
所以突破了重重的阻碍，田中角荣还是果断决定前来中国，这个决定也将为日后中日建交和相互合作，打下一个良好的基础。
在下了飞机后，田中角荣和周总理开口说的第一句话，就迅速拉近了两个人之间的距离，也为接下来的中日会谈增添了一丝亲切感：
“初次见面，请多关照，我就是目前日本最年轻的首相田中角荣，今年我54岁，周总理，我对您也是久仰大名了。”
听完这番话，周总理随即回答道：
“田中首相你好，对于你54岁担任首相，我个人还是很佩服的，不过我是在51岁的时候就担任了中华人民共和国总理，算起来，还比你早了3年。”
听完周总理的话，田中角荣愣了愣，随即便微笑起来，其实田中角荣的这番试探，也不乏一些“小心思”，从他个人的私心上说，通过给自己加上一个“日本最年轻首相”的身份，也会便于他接下来获得更高的关注度和辗转腾挪的空间。
不过周总理何等智慧，一眼就看穿了田中角荣的想法，回复也是颇为得体，既没有让田中角荣的面子丢掉，同时也让他的“如意算盘”不经意间落了空。
不过接下来的接待晚宴，田中角荣却捅了一个篓子。
其实咱们给田中角荣晚宴安排的规格还是相当高的，毕竟是一国的最高领导人，礼节上并不能怠慢，甚至还专门给田中角荣提供了特供的茅台酒。
可是在晚宴进行到一半的时候，田中角荣站起来发言讲话时，却说了一句让在场的各界代表以及党和政府的干部觉得非常不满的言论。
他说：“我谨代表日本政府和日本人民，为之前给中国人民带来的麻烦，表示最深刻的反省和歉意。”
这话貌似是在道歉，可怎么听都像是对过去日本所做的一切轻描淡写，甚至于高高举起、轻轻放下，说起来十多年的抗日战争，牺牲了几千万同胞，怎么能用一句“添了麻烦”就抹平呢？
于是当年的接待宴会，后半场的气氛就显得不那么舒服，而田中角荣却不明所以，他不知道自己的哪句话说错了，于是便在第二天专门找到了周总理去询问问题出在哪里？
周总理见到田中角荣后，神情严肃地对他说：“首相阁下，可能在日语中，‘添麻烦’这个词有着比较重要的意义，但是这里是中国，在中国的语境里，说‘给人添麻烦’，多少会有一种推卸责任的感觉。”
田中角荣听了周总理的话后，才意识到自己的问题出在哪里，于是连忙道歉，并且承诺会重新发表一份声明来更正自己的错误。
于是在之后的声明里，田中角荣也非常认真地反思了日本政府曾经对中国人民造成的伤害，并且承诺反思错误和认真道歉。
因此这场风波方才作罢，没有影响到后来之后这场访华的大局。
到了9月27日，毛主席亲自接见了田中角荣，两人之间一番畅谈，毛主席还开玩笑说：“首相阁下，在我们中国，‘添麻烦’这个词一般在把水溅到女孩子的裙子上时才会用，所以这点也请您理解一下中国人民的反应。”
田中角荣连忙致歉说，之前不了解中国人的说话方式，这事的确有些不好意思。随后，毛主席还询问了田中角荣有什么个人的喜好。
田中角荣随即回答说：“平时我比较喜欢阅读一些中国的古典名著，其中蕴藏的东方哲理，也让我受益匪浅。”
听完了田中角荣的话，毛主席微笑着带着田中角荣参观了自己的书房，给田中角荣展示了自己的藏书，还有不少个人的文学作品，最后，毛主席还送了田中角荣一套自己经常翻阅的《楚辞集注》作为礼物。
到了9月29日，中日之间相互达成了几个基本的理解和认可，便在北京共同发布了《中日联合声明》，而这个声明的发布，也标志着中日之间的关系，正式走向了正常化，两国之间的外交，也将拉开新的篇章。
转眼到了7年后的1979年，邓颖超作为中国代表访问日本的时候，还专门去到了田中角荣的家中看望他，看着田中角荣家庭院中的“孙子树”，它正象征着中日友谊，源远流长。
