当地时间21日凌晨，特朗普宣布人事任命决定：将解雇1000多名拜登政府雇员，同时正式解职前美国参谋长联席会议主席、美国国家基础设施咨询委员会成员马克·米利等四名拜登政府成员。
US President Donald Trump on Tuesday said he plans to remove over 1,000 of former president Joe Biden's appointees from their government positions, and that he had "fired" four individuals immediately, including celebrity chef Jose Andres and former top general Mark Milley.
“白宫首日还没结束呢！”特朗普在自创社交媒体平台“真相社交”上发文称：“总统人事办公室正积极地从上届政府中挑选一千多名前总统任命的人并开除，他们与我们‘让美国再次伟大’的愿景不一致。”
从左至右：米利、安德烈斯、胡克和鲍姆斯
这也是特朗普就任美国总统后，在“真相社交”发布的首则帖文。
特朗普同时发布了针对四名拜登政府成员的正式解职通知：白宫体育、健身和营养委员会联席主席何塞·安德烈斯（Jose Andres），国家基础设施咨询委员会成员马克·米利，威尔逊学者中心研究员布莱恩·胡克（Brian Hook），以及来自总统出口委员会的凯莎·兰斯·鲍姆斯（Keisha Lance Bottoms）。
"YOU'RE FIRED!", Trump wrote in an early morning post on his Truth Social platform that named Milley, Andres, his former Iran envoy Brian Hook and former Atlanta Mayor Keisha Lance Bottoms, who Biden appointed to an export council. Trump's post said his personnel office "is actively in the process of identifying and removing over a thousand Presidential Appointees from the previous Administration, who are not aligned with our vision to Make America Great Again."
“你们被炒了！”特朗普补充说，更多的解雇通知“很快就会到来”。
特朗普声明截图
“你被炒了”（You're fired）梗最初源于特朗普在电视真人秀《学徒》中的经典台词。在节目中，特朗普作为老板会在评选中将表现不佳的选手直接淘汰，并用这句台词宣布其被解雇。
来源：观察者网 路透社
