特朗普的控诉

2025年1月20日晚,特朗普站在华盛顿国会大厦圆形大厅里的舞台上,发表了时长约25分钟的就职演讲,内容五花八门。

例如特朗普宣布,要创建一个只看能力、不论肤色与性别的大环境,今后的美国,只有一男一女两个性别!

例如特朗普宣布,以前政府是收美国人的税去全世界搞援助,现在要让全世界给美国人民送钱,特别是“让大量来自国外的资金涌入我们的国库”(点评:干的就是侠盗罗宾汉的活儿,把来路不正的黑钱收归己有)。

例如特朗普宣布,要紧急落实南部边境紧急法案,百万非法移民和毒贩集团一样,是恐怖分子,是美国人民的敌人。

特朗普还说,衡量成功的尺度,不看打赢了多少仗,要看结束了多少战争,暗示他将促成俄乌停火。

说高兴了的特朗普又开始了美妙畅想。

他说他支持火星开拓,并要把“墨西哥湾”改为“美国湾”,还要把巴拿马运河拿回来,因为这条运河回归后,现在是中国在运行,这不行(注:这是特朗普演讲中唯一一处明确提到“中国”,不知道在场的相关人士如何感想)。


在一包欢乐的祥和气氛中,特朗普说着说着就沉重起来,剩下来有1/3的篇幅,都在控诉。

特朗普说,他能站在这儿发表讲话,与其说是选举的成功,不如说是常识的革命(revolution of common sense)。在艰苦的选举大战中,一些人利用司法系统来对付他,甚至试图剥夺他的生命,他是美国建国以来250多年的历史上,被迫害最严重的总统。

泗涕横流的特朗普宣布,他要改变这个操蛋的现状,再召共和(relaim republic),因为他是被上帝拯救,并被派来让美国再次伟大的那个人,而今天(总统宣誓日),就是美国的解放日(liberation day)。

一言及此,新总统的所有支持者都站了起来,全场掌声雷动。

客观来说,特朗普的愤怒与清算是有理由的。

例如他说司法干预选举,先是在2024年8月,美国司法部授权FBI突袭海湖庄园,以非法持有机密文件为由起诉特朗普。如果罪名成立,特朗普将被判处20年监禁,并被剥夺选举权。

然后在特朗普战胜共和党建制派、赢得党内初选后,民主党在佩洛西的策划下,向川普提出了6项指控。如果指控成立,特朗普将被冻结5亿美元的资产,并被监禁120年。

要不是特朗普在第一任总统期间提拔的最高法院大法官援手,把特朗普的司法诉讼审理日推迟到美国大选的两周之后,特朗普甚至都没有站到最终决胜舞台的机会。

更匪夷所思的是特朗普的人身安全——除了在宾州演讲时被枪击,事后特朗普还抱怨过特勤局“玩忽职守”,导致他再次遭遇暗杀。

最终,连时任总统拜登都看不下去这鸡飞狗跳的政治手腕了,宣布把配置给总统的安保力量配置给特朗普,并将特朗普的安保待遇提升到“现任总统的安保规格”。

所以,在特朗普的就职演说过程中,尽管奥巴马和佩洛西全程黑脸,拜登却可以全程打着瞌睡。

至少,他不用担心来自特朗普的反攻倒算。

事实上,拜登和特朗普一样,也曾深受背叛的伤害,也曾保留着内心最刻骨的愤怒。

在这一点上,他们是相互共情的。

只不过,拜登已经没有机会如特朗普一样,在公众场合发表清算的宣言了。

拜登的抗争

2025年1月16日,老迈年高的拜登坐在白宫椭圆形办公室,发表总统任内告别演讲。

他的演讲内容与他在2024年7月21日退出竞选前的任何演讲一样——严厉地批评特朗普夸张的表演,含蓄地颂扬四年来自己取得的成绩,以及感慨出身卑微的自己,如何实现当总统的美国梦。

拜登说:

在美国,我们相信一切皆有可能:一个来自宾夕法尼亚州斯克兰顿和特拉华州克莱蒙特、出身卑微的结巴孩子,坐进了椭圆形办公室的总统办公桌边,成为了美国总统——这就是美国的魔力。它就发生在我们身边。

这些话题是那么的熟悉,这些故事是那么的俗气,但是,它们又带着那么一点点倔强、激昂,以及伤感。

回首过去70年,拜登从“绝对草根”走到现在,一路战战兢兢,如履薄冰,真的太不容易了。

1942年11月,拜登出生于宾州拉克瓦纳县的一个公立医院,成为一个“街溜子家庭”中的长子——他的父亲在经历两次破产后,从事过的最有前途的工作,是“二手汽车推销员”。

11岁那年,拜登考上了一所私立天主教男子学校(阿奇米尔学院),入学第一周就喜提一个侮辱性的绰号:

The Dash.

在英文中,当dash作为名词时,通常指代莫尔斯电码中的长音。这一点,看过谍战神剧的中国人毫不陌生——电台人员发电报时,总有“哒哒…哒…哒哒哒”的声音。


(意思意思就行了,反正你们也不会看电台长什么样)

所以就不难理解,身体还没有长开的拜登,咆哮着冲向霸凌者,哪怕最终被摁翻在地,他也要狰狞着嚎叫:

You guys,shu…shut…up. (你丫,闭…闭…嘴)

很遗憾,拜登的抗争反而让他成为校内不大不小的名人。所有人都知道了,一年级来了个自尊心强到可笑的结巴,在1V5开大的情况下还不忘口出狂言。

甚至于,给他授课的一位修女老师,还故意在点名时拖着长音称呼他:

Bye-bye-den. (拜拜登)

拜登用来整整3年时间,基本克服了这个梦魇,并在高中后加入学校橄榄球队,成为一名擅长接球的跑锋,从而赢得了一个新的外号:

The Hand. (上帝之手)

此后,拜登考入特拉华大学。毕业时因为梦想成为“受人尊敬的公众人物”,这位排名垫底(全年级688名学生排名第506位)的学渣硬是拼命了一年,考入纽约州锡拉丘兹大学法学院,最终成为一名律师。


(1968年,即将从锡拉丘兹大学法学院毕业的拜登)

最先,拜登的主要业务是为大企业提供诉讼服务,但他很快就厌倦了这份为虎作伥的工作,转职为一名专门服务于黑人的公设辩护人,为此,他遭到了3K党的死亡恐吓。

据《今日美国》报道:

拜登在法庭上感情充沛、风格张扬,经常采取惹恼法官和激怒对方律师的策略。

1970年,拜登作为独立候选人赢得选举,成为特拉华州纽卡斯尔县议会议员,从此,他在最注重演讲口才的政治领域活跃了50多年。

直到2024年拜登准备连任竞选时,在民主党内的一次初选演讲中,他又一次出现了演讲卡壳的现象,党内的竞争对手阴阳他,事后的媒体嘲笑他。

82岁的拜登板着面孔,在几天后临时增加了一场公开演讲,面向全美直播。

这就是拜登,一个自信好斗、报复性极强,却又野心勃勃的人。

嗯,我们口吃的人都这样,心眼都不大。


大卫的奋斗

1971年,初入政坛的拜登在特拉华州发起了一项全民大调查,得出一份详细的青年政治图谱:

我们必须找出年轻人感兴趣的问题——贫困、种族主义、征兵、污染,并制定立法计划。我们要把青年融入各级党组织。

他的调查报告引起了民主党的重视。就在这一年,民主党的一项重大胜利,就是在国会通过了一项宪法修正案,让让18岁的美国公民正式享有完整的投票权。

是年,拜登28岁,成为一颗冉冉升起的政坛新星。

新星拜登的第一炮,瞄准了特拉华州参议院的位置。他的竞争对手是63岁的老牌共和党议员詹姆斯·博格斯——后者曾两次担任特拉华州州长,在时任总统候选人尼克松的一再请求,才决定参加第三届州议员竞选的。

由于博格斯的威望太大,优势过于明显(当时民调机构公布的数据,博格斯在特拉华州的认可度达到惊人的93%,而拜登的认可度仅为18%),以至于没有其他候选人挑战,拜登成为博格斯的唯一一个竞选对手。

所有人都以为拜登疯了,都等着看青瓜蛋子的笑话。

结果拜登把竞选重点放在了18岁的“新选民”身上——他谈到环境、工作,承诺支持美国从越南战争中撤军,谈到年轻人的公民权利。

最终,尽管尼克松以绝对优势赢下了特拉华州的总统候选,但民主党人拜登却以3000票的优势爆冷,当选特拉华州参议员。

值得一提的是,美国宪法规定联邦参议员的最低年龄为30岁,而拜登当选的年龄是29岁。但他辩称,等他宣誓就职时刚好过完30岁生日,因而符合程序。

年轻的拜登,成为美国有史以来最年轻的联邦参议院之一。而当时主流媒体的报道是:

就像大卫击倒歌利亚,拜登赢得了一场不可能赢得的胜利。


(当年那个时髦、反叛、深得年轻人喜爱的拜登)

年轻的拜登踌躇满志,首次把目标定位于总统的宝座。

但现实很快给予了他意外的打击,以及惨痛的教训。

1972年12月18日,拜登当选参议员后的第六周,正忙于在华盛顿特区组建自己的工作班底,他的妻子在准备圣诞节时遭遇车祸身亡,两个儿子(四岁的博·拜登和两岁的亨特·拜登)身受重伤。

拜登差点为此自杀,随后决定把更多时间分配给两个儿子的成长。为此,他公开递交辞呈。

时任美国总统尼克松亲自慰问拜登,参议院通过一项决议,允许拜登在儿子们的病床边宣誓就职。

正是从内心觉得对妻子及两个儿子亏欠甚多,拜登在2024年12月1日不惜个人名声,赦免了儿子亨特·拜登。

共和党议员称,拜登是个出尔反尔的骗子,是彻头彻尾的伪君子。而拜登仅仅解释了一句:

我希望美国人能够理解,为什么一位父亲和总统会做出这样的决定。


(1973年1月,拜登在医院宣誓就职参议员,病床上就是他的逆子亨特·拜登)

对于某些俗人来说,中年男人大三喜,升官发财死老婆。如果拜登的节操低一点,妻子的去世对他来说,很可能“坏事变好事”。

例如初涉政坛的拜登已经意识到,想要往上走,出身草根就是原罪,如果适时地联姻,不失是一种务实而有效的做法。

例如若干年后,宣称出生于铁锈带万斯,就绝不提及提升阶层的那桩婚姻;或者很久以前,大洋对面的东方大国中,“开局一个碗”的朱元璋,绝口不提他的岳父,是著名的起义军领袖。

拜登完全明白“最强赘婿”的基本原理,但他办不到。

拜登对内莉亚的感情非常深厚。当他还是一个穷学生的时候,杂货店老板的女儿内利亚嫁给了他,并给他生了两个儿子;当拜登在大学里灰头土脸地补考时,是内利亚在打工养家;而当拜登在政坛崭露头角时,内利亚却意外身亡。

因此,在拜登心中,内利亚永远是特别的。

这也是拜登在随后几年决口不提续弦的原因——虽然民主党的大佬们多次暗示,众多商业精英牵丝引线,青年才俊拜登拥有迎娶白富美、补齐资源短板的绝佳机会。

在担任参议员期间,拜登每天下班后,都乘坐汽车或火车,奔赴100英里之外的家,与家人团聚。他这样坚持了36年。

1977年6月,拜登与他的学妹吉尔·雅各布斯结婚,因为后者不但是拥有四个学位的女学霸,而且还真心实意地为拜登前妻留下的两个儿子着想。

吉尔·拜登的个人能力没的说,但有一点却不容否定:

吉尔·拜登的父亲是一名普通的出纳,母亲是家庭主妇,他们不能为拜登的政治前途提供任何助力。在很大程度上,这也是政坛新星拜登过早触及职业生涯天花板,慢慢地变为政坛老星的重要原因。

1987年,拜登试图竞选美国总统,他筹集到的竞选资金远远超过党内其他竞争对手,被认为是民主党最有力参选者。但在提名党内候选人时,他被同党对手揭露出其毕业论文没有写出引用内容的出处,涉嫌抄袭。

拜登以滑稽的姿态,痛失提名权。


(1987年的拜登夫妇)

随后,民主党推出杜卡基斯,与里根支持的老布什同台打擂。在一次关键的电视辩论中,一位主持人向支持废除死刑的杜卡基斯提问:

如果您的妻子被人强奸杀害,您会要求判处罪犯死刑吗?

风度翩翩的杜卡基斯回答道:

不会的,你知道我一辈子都在反对死刑。

众目睽睽之下,全体美国人都意识到杜卡基斯是个没有人性、没有家庭观念的伪君子,他以极惨重的劣势败选。

而退选后的拜登,在事务方面表现依然瞩目。

他以参议院司法委员会主席的身份,说服国会通过《全面反种族隔离法案》;和苏联的核心高层谈判,为结束冷战作出了直接的贡献;赞同恢复与中国的正常贸易关系待遇;在911恐怖袭击后支持在阿富汗的军事行动…

不知不觉,拜登已经不是当年那个年轻得让人嫉妒的政治新星了。

比他年轻的克林顿连任两届总统,拜登忍了。但接下来民主党又推出戈尔和克里陪跑竞选,这让拜登明白:

当没有根基的你退让了一次,两次,就会习惯性地成了一个“随时可以接受牺牲”的弃子。

2007年1月,拜登觉得自己等到了最好的机会,他正式参与2008年美国总统选举。而为了不分散选票,民主党党魁亲自和他做工作,奥巴马也承诺当选后提名拜登为副总统。种种压力下,“顾全大局”的拜登宣布推选,但宣称:

不会给任何人当副总统。

但很快,民主党为了巩固大选期间民调的领先优势,在全国代表大会上提名拜登为副总统候选人。最终,奥巴马—拜登组合率先赢得270张选举人票,入主白宫。

奥巴马做了两届总统,拜登给他当了两次副手,他希望得到的回报是,在2016年总统大选时,获得以奥巴马为首的民主党大佬们的支持。

结果,奥巴马完全不给他机会,转头就支持“太上皇后”希拉里。然后,后者在灾难性的丑闻后,脆败给了政坛素人特朗普。

公允地说,如果当时民主党选择具有50年执政经验、建树颇丰的拜登,特朗普将毫无获胜机会。


(希拉里败选后,精英滤镜碎了一地,永远地失去了成为女总统的机会)

直到2020年,民主党内的“老钱”们实在推不出一个像样的代表之后,老拜登才在巨头们的妥协下,成为新的民主党候选人。

然后就上演了碾压特朗普,让后者破防的选举大戏。

这时,拜登已经78岁,成为当时美国最高龄的总统。

拜登在任上的四年中,顶着背后大佬的压力(例如克林顿安排的财政部长耶伦,希拉里安排的国家安全事务助理沙利文,奥巴马安排的国防部长奥斯汀),并未搞出什么大动作,而是很务实地充当“大美糊俵匠”的角色。

例如他保留了川普“对东大加关税、促中东和解、重返亚太”的战略,又吸收了“亲近劳工、反对垄断”等改良策略,甚至还公然赞许并模仿中国的“产业政策”。

——他不在乎外人对自己的看法,怎么实用怎么来。

但他也有强硬的一面,例如完成从阿富汗撤军。

明眼人都看得到,阿富汗驻军是一个沉重的政治包袱与经济负担,但没有人敢拍板撤军,因为这里面包含了太多“军工复合体”的核心利益。

2018年,《大众机械》报道,美国空军采购25个咖啡杯花了3.2万美元,折合为1200美元/个,此外还有价值1万美元的马桶,9万美元的衬套。

老拜登一声令下,美军从阿富汗黑洞离开,但“百万漕工衣食所系”也没有了。

他赢得了阿富汗大撤军,但却得罪了军工复合体集团。这才是他失去连任总统机会的最根本原因。


现在你明白,为什么拜登在告别演讲中高调地自我评价:

Let me know in my heart when my days are through, American, American, I gave my best to you.

(当我的日子结束后,请让我在心里提醒自己:美国,美国,我为你尽了最大的努力)

最后的独舞

2024年8月19日,是拜登倍感耻辱的日子。

这一天,民主党在芝加哥召开了全国代表大会。

对除了拜登以外的民主党人来说,这是一次团结的大会,胜利的大会。大会确立了以哈里斯为首的新一届竞选团队,并由拜登亲自宣布不再追求连任。

拜登颤颤巍巍地念完了台本,他的接班人,他的旧友,他认识的与不认识的同党人士,都在向台上欢呼。

但欢呼声是送给哈里斯的,偶尔有零星的掌声送给拜登,那也是欢送睡王的离开,欢送老迈的拜登提前结束他的职业生涯。

哪怕他赢得了党内的初选。


(2024年的DNC之夜)

更过分的是,这一次,民主党上上下下,都迫不及待地等着拜登趁早滚蛋,他们甚至不准备装一装了。

按照过往惯例,在接下来几天的民主党全国代表大会上,有头有脸的党内大佬将悉数登场发表演说,表达对新任候选人的支持,而且越往后,登台的人物分量越重。

而拜登的演讲,被安排在第一天,这通常是给新手刷经验的时段。

而且在当天,由于前面演讲者超长的发言,拜登的演讲从晚上9:30拖堂到10:30,然后又变更到11时,为此还取消了播放拜登致辞视频的环节。

最终,拜登在晚上11:30发表他的演讲。

有分析师认为,民主党故意延后拜登的发言时间,淡化外人对他的出场与印象,以便让众人把注意力集中到奥巴马、克林顿,乃至哈里斯。

而哈里斯全程表现稳定,她是坐着接受吉尔·拜登的祝福的。

昔日的忠诚副手,坦然地成为弑君者。


滚烫的愤怒如同沸腾的水,汪洋恣肆地泼向内心最深处。

82岁的拜登重新焕发了荣光,他滔滔不绝地发表了52分钟的演讲,他的笑容亲切平和,手势抑扬顿挫,陈词慷慨激昂,全程没有出现任何口误与重复。

他不允许因为同僚们的怠慢,而成为一个笑话,也不希望自己的老迈与衰朽,成为被背叛的理由。

演讲结束后,声音嘶哑的拜登桀骜不驯地说:

我接受你们(对哈里斯)的提名,一如你们之前(对我的)提名,哈里斯是继承我遗产的最佳人选。

全场一片死寂,目瞪狗呆。


从27岁登上民主党的舞台后,拜登在台上坚持了50多年,他主演的是悲剧。

大卫纵然可以一时地幸运击倒歌利亚,但绝无可能取代歌利亚,成为大人物。

从儿时起,拜登从来就不是“别人家的孩子”。

他没有一个糖爹(sugar daddy),没有优秀的口才,没有名校毕业的光环,没有以他的名字命名的法案。他总是被党内大佬看不起,被轻而易举地牺牲掉,在好不容易取得成功后又被废黜。

但拜登依然坚持着。他用超过50年的时间向世人证明:

如果你自己都选择了放弃,那你就不可能得到你重视的东西——例如荣耀,例如梦想,例如尊重。

只有离开聚光灯之后,在吉尔·拜登送上温柔的拥抱时,乔·拜登才稍微卸下他的坚强与傲慢——他眼角的泪水出卖了他的内心。

结束了,一切都已经结束了!


第二天,特朗普率先为拜登鸣不平:

他们把拜登仍在夜间的舞台,这是舞会的主题是死亡。现在,他很奥巴马与佩洛西,胜过恨我…只有经历过背叛的人——例如我——才明白他有理由愤怒,因为这是一场政变,一场背叛。

相比之下,《纽约时报》的文章就含蓄多了。

它点评了拜登在党代会上的表现,认为如果拜登在之前的演讲中展示出昨晚的水准,替换候选人将是民主党犯下的最大错误。

但临近结尾处,该报记者以一贯的春秋笔法说,拜登的离场,是一起类似于尤里乌斯·凯撒的悲剧。

在这里,我有必要为不熟悉那段历史的朋友们解释一下。

凯撒成为执政者后,遭到了来自元老院的疯狂反扑。公元前44年,凯撒遭到元老院成员的集体暗杀。其中,向他刺出最关键一剑的,正是他与情人塞维利亚所生的私生子布鲁图斯。

在莎士比亚的名剧《凯撒传》中,遇刺的凯撒开始了激烈的反抗,直到看到布鲁图斯时,才停止了挣扎。凯撒最后的遗言是:

我的孩子,(叛乱中)也有你吗?

——(全文完)——

写在后面的话:

有人说特朗普代表了美国梦,因为一个商人竟然因为奥巴马总统的嘲讽而从政,还获得了成功。但很多人忽视了一个事实:特朗普发家的时候,从父亲手里接过的资产是4亿美元。

而拜登却是真真切切的泥腿子出身。更不凡的是,他全程没有连姻豪门,补齐自己的天生短板。

归根到底,拜登是一个渴望成功,渴望获得尊重,但又遵从内心规则的人。

甚至于,他对政坛的下作手段也看不下去,直接或间接为特朗普提供帮助。这一点也赢得了特朗普的认同。《纽约客》认为,如果不涉及政见,特朗普很可能与拜登有很多共同语言。

在我看来,这很正常。因为无论好人还是坏人,总是愿意和好人交朋友,而不用担心背刺。

乔·拜登是不是一个好的总统?这似乎是一个很有争议的话题;但乔·拜登是不是一个世俗意义上的好人?这似乎是一个没有太多争议的话题。

让我们一起,朗诵登子的名言:

你不能只在自己获胜的时候才热爱自己的祖国,正如你不能只在和邻居意见一致的时候才去爱他们。

马基亚维利认为,君主/领导者要获得成功,必须狡猾如狐狸,凶猛如狮子,如果展示出善良与人性,他们早晚会失败。

但这毕竟是500多年前的老古董了,来自政治学、社会学的前沿研究,已经证实了它的粗陋。

2025年1月15日,拜登坐在椭圆形办公室的办公桌前,向美国人民发表最后一次演讲时说到:

我们一直在思考我们是谁,也许更重要的是,我们应该成为什么样的人。


觉得有趣,请关注公众号:将军箭

21 Jan 2025

点击“分享”“赞”,感谢你的支持

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp