美国东部时间20日中午，特朗普在国会大厦圆形大厅宣誓就任美国第四十七任总统。当天早上，他前往白宫与拜登喝茶。
按照惯例，美国现任总统和下一任当选总统会在白宫进行茶叙，然后一起乘坐总统专车前往就职典礼场地。
当地时间1月20日，美国华盛顿特区，拜登与特朗普夫妇在白宫会面 图/视觉中国
当特朗普夫妇下车时，提前在台阶前等待的拜登首先伸出手迎接特朗普。拜登对特朗普简短地说了一句话，有报道称，这句话是“欢迎回家（Welcome home）”。
特朗普走上台阶，向拜登夫妇致意。四人合影留念后并没有回答记者的提问，转身进入白宫。
特朗普曾担任美国第四十五任总统，有四年在白宫生活和工作的经验，这次作为第四十七任总统重返白宫。特朗普夫人梅拉尼娅在最近的采访中表示：“我们对白宫很熟悉，所以这四年会做得更好。”
当地时间1月20日，美国华盛顿特区，拜登与特朗普夫妇在白宫互换礼物并合影 图/视觉中国
去年11月13日，拜登在特朗普击败民主党总统候选人哈里斯后，也曾邀请其到白宫茶叙。当时，拜登见到特朗普的第一句话是“欢迎回来（Welcome back）”。
这一次，按传统，拜登给特朗普留了一封信在椭圆形办公室的抽屉里，但拒绝透露他在信中说了什么。
在白宫茶叙后，两人乘坐专车于当地时间上午10时30分左右前往新总统就职典礼场地。在专车后座并排坐着时，拜登向特朗普展示了自己的手机屏幕，特朗普进行了回应。
当被问及与特朗普一起进入国会大厦时感觉如何时，拜登回答说“不错”。
特朗普在就职演讲中宣布美国“衰落时期已经结束”，并称“我们现在的政府连国内的任何危机都无法应对。从今天开始，这一切都将改变，而且改变得非常快”。
当地时间1月20日，美国首都华盛顿特区，拜登出席美国第47任总统特朗普的就职典礼 图/视觉中国
政治观察人士尤金·丹尼尔斯称，在特朗普讲话期间，拜登、哈里斯的表情值得细品。拜登几次自顾自地笑了起来，哈里斯一直面无表情，但多次眯起眼睛和低头。
在观看特朗普总统宣誓就职后不久，拜登和夫人吉尔·拜登离开国会大厦，前往安德鲁斯联合基地。在那里，他们将与工作人员举行告别活动，并发表讲话。
随后，拜登将飞往加利福尼亚州旅行。
红星新闻记者 邓纾怡 编辑 李彬彬
延伸阅读
“随着时间的推移，政治因素逐渐消失，历史会对拜登的总统任期有更全面的评价。”前白宫高级官员莫伊·维拉在接受封面新闻独家专访时，对拜登的卸任做出了这样的总结。
当地时间1月20日，美国迎来四年一度的总统就职典礼。特朗普重返白宫，拜登的总统生涯落幕。
莫伊·维拉是最早一批公开指出拜登不应再继续参选的民主党派人士。他是第一位两次出任白宫高级职务的拉美裔人士，曾于1996年至2000年任戈尔副总统首席财务官和西班牙裔事务高级顾问，也是拜登任副总统时期的行政办公室主任和高级顾问，与拜登家庭有超过二十年的交情。
莫伊·维拉（左）和拜登 受访者供图
2024年7月22日，在民主党内部的强大压力下，时任美国总统拜登宣布退出连任竞选，并表示支持提名副总统哈里斯为民主党总统候选人。退选前后的舆论场中，围绕拜登健康状况的讨论和执政争议甚嚣尘上。
美国当地时间2025年1月19日，拜登卸任的前一天，莫伊·维拉接受了封面新闻的专访。“拜登团队处理和传播信息的策略、方式失当，这是他总统任期终结的祸端。”莫伊维拉对封面新闻表示，这也是他第一次在媒体公开表示此态度。
总统的政治遗产在很大程度上取决于继任政府保留的内容。在莫伊·维拉看来，拜登的领导风格反映的是某种“业已远去的传统美国价值观”，这同时或许也意味着与当今政治现实的脱节。
同时，莫伊·维拉也认为，新冠疫情后美国的就业率增长，以及在拜登总统任期内通货膨胀率和失业率的下降，“给了特朗普一个难以置信的起点，因为他继承了一个非常健康的经济体。”
“四年前当选，拜登像一个实现了梦想的男人”
封面新闻：四年前，拜登总统宣誓就职。你还记得当天的就职典礼吗？拜登总统在那天看起来怎么样？
莫伊·维拉：他看起来就像一个实现了梦想的男人，因为他成年后的整个生涯都在担任公职，为国家服务，36岁进入参议院，担任8年的副总统，他本已达到了职业的顶峰。将要担任那个他一直渴望和梦想的最高职位，他看起来很满足，很充实。他在担任副总统的时候，也曾多次和我谈论起，希望自己在某个时刻能有机会以最高职位为美国人民服务。他做到了，并非每一个副总统都能这么幸运。
封面新闻：你在多个采访里都曾提到，拜登在副总统任期内对外一直展现的是充满活力的个人形象。作为他任副总统时期的行政主管和高级顾问，你对他的精力状况有何印象？
莫伊·维拉：拜登是一个充满活力和爱心的人，这也是他的能量所在。他曾经是一个体力充沛的人，他起得很早，每天第一个到达白宫的办公室。很多次和他在一起的时候，我看到他在停车场扔橄榄球，在海滩上慢跑或骑自行车。
另一方面，他具有促进两党合作的能量。这是一种政治承诺，弥合民主党和共和党的分歧，共同推进决策。当然，这种寻求共同点的做法在当今的华盛顿已经不再常见了。我记得有一次，因为共和党参议员不愿投票支持奥巴马总统推动的一项法案，在空军二号上，我和同事抱怨，说了一些坏话。当时的副总统拜登走过来抓住我的手臂说，我们并不总是在政治和政策上意见一致，但他也是我的朋友，他也像我们一样热爱这个国家。这是拜登为人处事风格的一个例证，这也是我在为他工作时学到的最宝贵的经验之一。
“我认为他从一开始就不应该寻求连任”
封面新闻：实际上，拜登的精力问题和健康问题，在大选第一场辩论后常被公开讨论。比如，曾经为拜登撰写个人传记的作者克里斯·惠普尔就公开表示过，拜登的一位密友曾建议他应该进行全面神经系统检查，并将结果公之于众。你怎么看待这些关于拜登身体和精神健康状况的争议？
莫伊·维拉：我的确和他的一些工作人员有过交谈，毕竟我们都是认识二十多年的老朋友。私下里，我认为他不应该竞选连任，他有权利去休息，享受他的家庭生活。我猜我应该是第一个公开表示这一观点的人。我对拜登非常关心，因此不想看他再经历更多那样的痛苦，他应该带着他应得的尊重和尊严结束自己的职业生涯。这是认清现实，而非个人恩怨。
2021年底到2022年初，我已经观察到拜登毫无疑问的衰老。而且还有一个重要的数据征兆，比如在提名杰克逊出任美最高法院大法官后，拜登的支持率并没有大幅上涨。我意识到问题所在，即使对于我来说，他似乎也已经不再是有威望的领导者。
他82岁了，说话变得更慢、更迟疑，走路变得更慢，这是衰老不可避免的过程。他只是老了。拜登的竞选团队本应该对此保持开放态度，但他们假装这件事没有发生。我以前的那些同事们鼓励他应该继续，声称他可以赢，直到首次辩论时，全世界都看到了那场灾难，那是一个糟糕透顶的夜晚。
所以当他宣布退出竞选时，我为他感到高兴。但不幸的是，我认为他从一开始就不应该寻求连任。实际上我对他选择参与竞选连任感到失望，我本来希望他会像他所说的那样，成为新一代领导力的桥梁。对于接棒的副总统哈里斯来说，在100天的时间里完成总统竞选，已经是一项不可能完成的任务，这对她来说并不公平。
“特朗普是个天才的营销者”
封面新闻：你提到了你的老同事们，而拜登内阁的一个重要特点就是稳定，高层官员在过去四年中都保持相对不变的状态。这些内阁成员在拜登过去四年的政绩中，尤其是最后一年的风波中扮演的是什么角色？比方说幕僚长职位从罗恩·克莱恩到杰夫·齐恩茨的过渡，是否代表了一些政治信号，包括可能导致他最终退选？
莫伊·维拉：这是一个很好的问题。我的批评意见在于，无论是杰夫·齐恩茨还是其他人，时至今日，美国人民和世界上大多数人都不知道乔·拜登到底为他们做过什么，而应该为此负责的正是通讯联络办公室。
这是一个被很多人忽略的问题，即白宫从一开始的通讯和消息传递就从未有效过，也从未强大过。他们没有正确有效地制定和传达信息，也没有找准目标受众的定位。你如果问一个普通美国人，他可能无法说出基础设施法案和气候法案，这也能解释为什么直到最后拜登总统的支持率只有34%。拜登总统将在今天把一个非常健康的经济环境留给唐纳德·特朗普，但美国人并没有感觉到这一点，他们从未觉得他真的理解他们的困境和痛苦。
当地时间2024年7月4日，美国华盛顿白宫。美国总统拜登（左二）和副总统哈里斯（右二）
从这个角度来看，特朗普是个天才的营销者。这是我唯一能说的，但他确实是个营销天才。“我要把价格降下来。”他每天都这么重复说，美国人感觉自己被理解和被看到。与之相比，拜登的白宫团队传达出来的信号实在太糟糕。
但正如我所说，我认为随着时间的推移，政治因素逐渐消失，历史会对拜登的总统任期有更全面的评价。但是，拜登团队处理和传播信息的策略、方式失当，这是他总统任期终结的祸端。
封面新闻：另一个无法回避的问题是，在距离卸任一个半月时，拜登违背原本的承诺，赦免了自己的儿子。
莫伊·维拉：我并未参与此事的任何讨论，我无法对此发表意见。但是我可以告诉你，我曾为拜登先生工作，并与第一夫人有深厚的友谊，从我对他的了解来说，这肯定是他一生中最艰难的决定之一。简单来说，我不知道有哪一个父亲会不原谅自己的儿子。总统职位远不止政治和政策，他也无法摆脱人性的影响。我无法评价自己是否同意这项赦免，但我确实理解这个决定。
“卡特可能是拜登的好榜样”
封面新闻：从你的角度来看，拜登政府的哪些国内和外交政策将产生持久影响，最重要的是，在特朗普时代仍然能得以延续？
莫伊·维拉：新冠疫情后整体的就业率增长，以及在总统任期内通货膨胀率和失业率的下降，我认为将产生最持久的影响。坦白说，这给了特朗普一个难以置信的起点，因为他继承了一个非常健康的经济体。除此之外，也不能忽视气候立法的长期影响，包括碳排放减少和清洁能源发展。还有基础设施的改善，那些重建的港口、机场和高速公路，这些本应该成为拜登遗产的基石。在他的总统任期中，有许多地方只有时间才能揭晓其作用。
封面新闻：你对拜登的评价里有一句是“体面的好人”，这和前不久去世的卡特总统给人的印象类似。或许如同卡特一样，拜登的政治遗产也会随着时间的推移而改变？
莫伊·维拉：拜登和卡特的友谊可以追溯到大概40年前，他们是非常亲密的朋友。我认为，可以说，卡特总统可能是拜登的好榜样。但是，吉米·卡特有30年的退休时间，来展示他作为一个普通人、人道主义者以及一个践行教诲者的生活。而拜登已经82岁，他不再有那么奢侈的时间和机会（展示他的政治遗产）。他们在卸任后留下的东西会有所不同，但我认为他们都会被视为正派的人。
封面新闻：在最后一次以总统身份发表的告别演说中，拜登表达了对权力滥用的担忧，尤其提到美国正在形成的“寡头政治”。你认为拜登的担忧根源于何处？
莫伊·维拉：“寡头政治”可能是拜登所使用的一个新词，但这个词本身并不会让我感到惊讶。他对寡头政治的担忧，只是他一直以来对美国民主衰落的担忧的延伸。亿万富翁们的确实现了权力与财富的极端集中，寡头政治只是一个自然的过渡。
我们也不应该忽略这次演说发表的语境。拜登将他整个职业生涯都奉献给了美国。因此，无论你是否同意他的政治观点或政策，美国人都欠他一份感激之情。所以我在他的告别演说中听到的，是他将自己的生命给了这个国家，他想要表达的是一种对国家未来的担忧。
