第一代芭蕾舞剧“喜儿”扮演者松山树子
我们都知道《白毛女》是新中国历史上影响深远的一部文艺作品，最初是以歌剧形式展现在舞台上，1950年改编成电影《白毛女》与广大观众见面，女主演田华更是凭借此部电影而开始逐渐闻名全国。
不过，很多人或许不知道的是世界上第一部以芭蕾舞剧形式改编演出的《白毛女》却不是诞生在中国，第一个出演芭蕾舞剧“白毛女喜儿”的也不是中国人，而是日本著名芭蕾舞蹈家松山树子女士！
松山树子
松山树子在日本二战战败后时期就已经是著名的古典芭蕾舞者，1940年进入东京芭蕾舞团，成为首席芭蕾舞演员，曾师从Olga Sapphire、东勇作等舞蹈家，1943年毕业于东洋音乐学校本科钢琴科。她的丈夫清水正夫为了支持妻子的艺术事业毅然放弃自己东京内务省的工作，于1948年以妻子的名义创办了松山芭蕾舞团，松山树子当然地成为舞团的王牌舞者，松山这一姓氏也给妻子树子保留了下来。在日本传统社会，妻子不随夫姓的很罕见，往往都是在某一领域取得非常瞩目成绩的人才能享有的特殊待遇。
另一方面，不随夫姓的松山树子受到了日本战后左翼思想高涨的影响，对世界左翼文化阵地之一的共产党新中国充满憧憬，并努力收集和学习新中国的左翼文艺作品和思想研究。
1952年，一次偶然的机会清水正夫先生观看了中国电影《白毛女》，深受触动，就产生了把这部在中国已经家喻户晓的电影故事改编成芭蕾舞剧的想法。由于缺乏资料，在实在没有办法的情况下清水正夫和松山树子夫妻俩给中国戏剧家协会写了一封信寻求支持。
松山树子之子清水哲太郎讲述父母当年的故事
没想到不久后就收到了中国戏剧家协会会长田汉的回信，信中还附带了歌剧白毛女的剧本和一些舞台剧照，所有曲谱，松山树子和丈夫由此开始了两年多的芭蕾舞剧《白毛女》的创作历程。
1955年，芭蕾舞剧《白毛女》登上日本舞台，首演获得空前反响，连加座都卖光，白毛女的悲惨命运深深打动了日本观众。而主创兼主演松山树子也就此成为日本芭蕾舞台上的第一个“喜儿”。同年，中国文联主席郭沫若邀请松山树子访问中国进行艺术交流，松山芭蕾舞团携芭蕾舞剧《白毛女》第一次访问中国。
松山芭蕾舞团顶住日本国内的压力来华演出，在北京、重庆、武汉、上海等地巡演，获得巨大成功。清水正夫曾在书中回忆：“上海的演出在能容纳13000多人的文化广场剧场举行，在这么多观众面前演出，对我们芭蕾舞团来说还是第一次。13000人的掌声响彻巨大的剧场，这种壮观的情景是举世无双的。”
在芭蕾舞剧《白毛女》中，松山树子创造性地为喜儿设计了用银灰色布料缝制的较贴身的舞台装，并将电影中喜儿灰白色头发设计成银白色，为角色更添了许多舞台魅力。
中日“喜儿”喜相逢
10月1日国庆晚宴上，周恩来总理热情接见了松山树子一行，将中国的白毛女田华和王昆介绍给她认识，并与三位“喜儿”合影留念。
右二为松山树子
周总理说：“今天有日本的‘白毛女’松山树子女士光临，而且这里还有中国的‘白毛女’，我荣幸地把她们介绍给各位。田华是电影‘喜儿’，王昆是歌剧‘喜儿’，松山树子是芭蕾舞‘喜儿’，你们是中日友谊的象征。”
1964年，松山芭蕾舞团第二次访华。很少观看外国芭蕾舞剧的毛泽东主席特意莅临观看了松山树子的芭蕾舞剧白毛女并在演出后亲切接见了松山树子和清水正夫。
1971年，松山芭蕾舞团再次访华，不过这次的“喜儿”换成了松山树子的儿媳，日本第二代白毛女森下洋子，周恩来总理也再次接见松山一行，并且赠送了全套的白毛女演出服装给主演森下洋子。
森下洋子回忆周总理
之后，松山芭蕾舞团还多次访华，更为难得的是在中日关系面临重大转折时期的1972年，积极促成了上海舞剧团访问日本演出。清水正夫先生为了防止日本右翼分子破坏演出，不仅和妻子松山树子全程陪同，还命令儿子清水哲太郎和儿媳森下洋子等芭蕾舞演员穿好全套演出服待命，以防出现意外时能及时救场。
圆满完成文化交流任务的代表团回国后，周总理听取了他们的工作汇报，反复强调要感谢清水正夫、松山树子和松山芭蕾舞团为中日友好作出的贡献。
就此，上海舞剧团和松山芭蕾舞团结下了深厚的友谊，并在之后的几十年间保持着友好交流。上海芭蕾舞团团长辛丽丽曾说：“松山树子他们很纯粹，就是为了芭蕾，就是为了中日友谊。他们对中国的感情，就如同同饮一江水，拥有同一个母亲一样。”
1978年，松山树子女士在舞蹈生涯四十二周年、松山芭蕾舞团创立三十周年的纪念公演上，表演了“雷蒙达”，之后就逐渐退出舞台，作为名誉艺术导演，支援松山芭蕾舞团的演出和松山芭蕾舞学校的活动，而该团现任理事长、世界著名芭蕾舞大师森下洋子女士和总代表清水哲太郎先生，秉承父母遗志，继续将日中友好这一理念延续下去。
松山树子与清水正夫结缡半世纪，松山芭蕾舞团也在半个世纪中先后十七次来华访问演出，他们不只用匠心成就了自己的爱情，更用匠心与芭蕾成就了中国与日本之间最真挚的友谊。60多年来，日本两代松山芭蕾艺术家坚持不懈，倾情演绎中国“白毛女”的故事，创造了中日两国民间友好交流的典范，受到了我国历任党和国家领导人的亲切接见与高度评价。
四“喜”相逢，从左至右为：王昆、松山树子、邓颖超、森下洋子、田华
2020年初，新冠肺炎疫情爆发后，日本松山芭蕾舞团向中国人民对外友好协会发来视频，向正在抗击新冠肺炎的中国人民致以深切问候。松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎，松山芭蕾舞团团长森下洋子和团员们一起登场，齐声高唱中华人民共和国国歌，并一起呐喊：“我们爱中国！武汉加油！中国加油！人类加油！”
视频中，70多岁的清水哲太郎90度弯腰鞠躬致辞：“数千年以来，中国教给日本无数宝贵的经验与智慧。人类最痛苦的时刻恰恰是最珍贵的瞬间。因为此时，人类会唤起无穷的力量。不气馁、不松懈、不畏惧、不放弃，百折不挠，勇往直前，与看不见的敌人顽强斗争，必将迎来最后的胜利！”
2021年5月22日凌晨，著名芭蕾舞艺术家、日本第一代白毛女“喜儿”的扮演者松山树子在东京去世，享年98岁。
中国外交部发言人赵立坚在松山女士逝世后的第三天即公开发言：“松山树子女士是中国人民的老朋友，为推动中日友好交流作出了重要贡献。中方对她的逝世深感痛惜，表示沉痛哀悼。在中日邦交正常化之前，松山树子就与其丈夫、已故的清水正夫先生一起率松山芭蕾舞团积极开展对华友好交流，同中国人民结下了深厚友谊。”
谨以此文深切缅怀松山树子女士，第一代芭蕾舞“白毛女”，永远的芭蕾女神！
松山树子天鹅湖定妆照
（本文图片皆来源于网络，如有侵权请联系删除）
