参考消息网1月19日报道 英国广播公司网站1月18日发表题为《历史性停火协议是如何在仅剩10分钟时达成》的文章，文章摘编如下：
以色列与哈马斯的谈判代表从未面对面交谈——虽然在谈判的最后阶段，他们其实是楼上楼下的邻居。
停火谈判通过卡塔尔、埃及和美国的调停人进行，已经持续数月之久，有时让人看不到希望。最后，关键人物都待在卡塔尔首都多哈的一栋建筑内，谈判节奏非常疯狂。
一名知情人说：“事实上，谈判持续到新闻发布会前10分钟，直到最后一刻才敲定。”
停火协议并非从天而降。
1月15日协议的总体框架与美国总统拜登在去年5月白宫讲话中的建议大致相同。但多名知情人一致认为，谈判的走向在去年12月中旬发生决定性转变，谈判节奏也发生了变化。
哈马斯越来越孤立。其在黎巴嫩的盟友真主党遭受重创，已经同意与以色列停火。得到伊朗支持的叙利亚巴沙尔政府也被赶下了台。
此外，还有一股力量开始发挥作用：美国候任总统特朗普。
去年12月16日，也就是特朗普赢得美国大选几周后，英国广播公司记者采访了一名对停火谈判感到异常乐观的哈马斯官员。
这名官员参与了自2023年11月以来的每一轮谈判。令他欣慰的是，有消息称特朗普的一名顾问向调停人传达信息，暗示特朗普希望在自己就职前看到协议。
哈马斯官员说：“这一次，压力不会像拜登政府时那样仅仅落在哈马斯身上。内塔尼亚胡也会被施压。他才是阻碍协议的人，特朗普似乎非常清楚这一点。”
这名官员预测停火协议有望在圣诞节前达成，但事实证明他过于乐观了。
整个去年12月，谈判进程依然受到各种问题困扰。以色列公开排除了释放某些重要囚犯的可能性，而白宫指责哈马斯在释放人质的问题上设置障碍。
到最后一个月，谈判已经发展为“近距离间接会谈”的方式，谈判双方都在同一栋二层楼里办公。
一名美国高官表示，哈马斯代表团在一楼办公，以色列代表团在二楼办公。调停人在双方之间传递文件。关于以色列撤军建议的地图和计划被释放的人质或囚犯的具体情况在上下楼层间传递。
史蒂夫·威特科夫被特朗普提名为中东问题特使。他被派往特拉维夫与内塔尼亚胡会谈。虽然还没有正式上任，这位纽约地产大亨已经越来越多地参与到停火谈判中来。
威特科夫于1月11日抵达以色列，正赶上犹太人的安息日。
威特科夫被要求等到安息日结束后再去见内塔尼亚胡，但威特科夫违反惯例，拒绝了以方的要求，表示要立刻见到内塔尼亚胡。
有报道称，此次会面气氛紧张。美国候任总统向内塔尼亚胡发出的信号很明确：美国候任总统要看到协议——现在就要。
哈马斯官员巴塞姆·纳伊姆本周向沙特媒体“阿拉伯电视台”表示，他“无法想象如果没有即将上台的特朗普政府的压力，协议是否有可能成形”。纳伊姆特别提到威特科夫的参与。
1月12日，一名巴勒斯坦官员说：“所有官员都在同一栋楼里。今晚是决定性的。我们距离达成协议只有几步之遥。”
1月15日，刚过18点不久，一名哈马斯代表给英国广播公司记者发消息：“圆满完成。”
有人开始准备演讲台。
一度看似不可能的停火协议最终达成。（编译/刘子彦）
