还记得杭州金牌英文导游Jason徐朱成吗?2023年底,他用英文翻译杭州苏堤“浮生三千,吾爱有三”的名句,火出了圈。
最近他又发了一段视频,用一口流利的英文,向国际友人们推荐杭州,“圈粉”不少外国网友。
今天,记者也找了徐朱成,他说随着越来越多的外国友人来到中国,工作也更忙碌了。
每年,徐朱成要在杭州接待200多个旅游团,充满浪漫色彩的西湖是必游之地。
他不仅从生活中汲取养料,也常常研究传统文化,例如把许仙白娘子,梁山伯与祝英台的爱情故事融入游览中,结合眼前美景用英文讲述给游客。
杭州金牌英文导游 徐朱成
写下来之后再背,再自己录音,然后再去听,最起码两个星期打磨一个景点,一年少说也要练习200遍。我觉得还是很精彩的,因为会有收获,听我讲完故事之后,我会从他们脸上抓取到一个喜悦的表情,这是最大的满足。
这种情景交融的解说方式让徐朱成在互联网上得到了大量关注与好评。
随着240小时过境免签政策的落地与扩量,最近一段时间徐朱成社交媒体账号的点赞关注量每天维持在99+。
如今他也在尝试以更加有趣的方式传播杭州文化——例如翻译胡雪岩故居篆刻的《兰亭集序》名句,将苏东坡描写西湖的诗句拓印下来送给游客。
2025年,徐朱成也有自己的新年愿望。
杭州金牌英文导游 徐朱成
我希望自己能有更多的时间,把中国的文学消化。用美丽的诗词丰富自己,让大美的中国文化传播到全世界各地,也欢迎更多的外国人到杭州来游玩。
杭州台记者宋文荟 陆子翔报道
值班编辑:邵丹霞一审:王婕
二审:余婕终审:李岚