最近,“洋抖难民”这个词火遍全网,搞得家长们一头雾水,尤其是在看到孩子放学回家后,捧着手机在那里用英文大字时,更是警铃大作:宁愿相信孩子鬼迷心窍,也不敢相信孩子们是突然开窍学上了英语。
其实所谓的“洋抖”就是Tik Tok,家长们也并不陌生,就是咱们经常刷的抖音,抖音软件早就或出国了,国际版的抖音名字正是Tik Tok,只不过最近美国以“国家安全”为名义,不仅禁止美国人使用该软件,还在尝试购买抖音被拒后,气急败坏地彻底下架了国际版抖音。
可年轻人对自媒体平台的认可度和依赖度似乎超过了他们的想象,在国际版抖音被下架后,一大批美国网友搭着“梯子”入驻了中国的另一款自媒体软件——小红书,自称“洋抖难民”,一时间收获了不小的热度。
“李华终于收到了回信”,美国洋抖难民入驻小红书,中国学生泪目
小红书的主要用户,依旧集中在学生和年轻人群体,因此当大批“洋抖难民”入驻小红书后,多数学生也从一开始的惊愕到渐渐适应,甚至在不到一周的时间里,就认识了好几个美国的朋友。
国家的不同、语言的差异并没有影响中美学生交流的积极性,大家以尊重、理解为前提,互相提问自己感兴趣的话题,借此了解对方国家的文化,场面一度非常和谐。
有毕业生提出自己的疑问:学生时代看到的课外书中描述美国毕业生的就业,不仅毕业生好找工作,薪资待遇也非常高;对此,美国毕业生的回答也令中国学生内心怅然:我们这里也有很多人毕业后找不到工作,甚至要打两三份工才能维持生存。
双方毕业生“一对账”,才明白很多认知都是被误导的,而中国学生也无意间透露了“帮李华写信”的遗憾,这其实是英语作文考试中的常见套路,让学生以李华的口吻,帮他给美国笔友写一封信。
第一次写这种英语作文的时候,天真的孩子们也幻想过:自己是否会收到回信?但随着年龄的长大和考试次数的增加,中国学生们意识到,自己或许永远也不会收到美国笔友的回信了。
中美学生的友好交流,激发中国学生对英语的学习兴趣
美国网友在得知了这个遗憾之后,纷纷开始学习中文,有些甚至现学现写,但毫无例外都写得非常认真,简单的语言表述,却透露着真心实意,写下了一封又一封给李华的回信。
“李华终于收到了回信”,面对美国学生的做法,不少中国网友纷纷泪目:李华终于等到了这封回信,只可惜我已经长大了,不再是那个需要经常帮助李华写信的考生,但学生时代的遗憾得到了弥补,大家的内心都多了几分动容。
美国洋抖难民入驻小红书,让不少中国学生有了跟美国学生直接交流的机会,这对于英语的学习其实是有利无害的,一方面,中国学生在学习英文时,缺乏语言的使用环境,导致学生对英语提不起兴趣,更没有敢于用英语沟通的自信。
但有了这次和美国学生近距离沟通的机会,很多中国学生发现:原来美国人说的英语,自己多数都是能看懂的,这极大培养了学生使用英语沟通的欲望和信心,也在一次次的摸索中尝试着脱离翻译软件,用所学的英语和远方的朋友沟通。
或许这场意外的邂逅未必会持续太久,也难免会因为不可抗力因素,导致结局不如人意,但对于中国的学生来说,无论是中小学生还是已经毕业的大学生,能有机会了解更多其他国家的文化,能深刻感受到祖国强大带来的文化自信,这何尝不是一种奇妙的体验。
今日话题:你如何看待这件事呢?
(所有图片均来源于网络,如有侵权,请联系删除)