参考消息网1月17日报道 一场意想不到的社交迁徙正在上演。大量自称为“TikTok难民”的美国网友,正在纷纷涌入中国社交APP“小红书”,这一变化不仅在中美两国网民间引发热烈讨论,更开启了一场前所未有的文化交流,堪称“现象级”的中文热潮席卷互联网。打开“小红书”,随处可见美国用户发布的动态,内容从生活日常到求助中文流行语,可谓丰富多样。
一时间,美国《新闻周刊》、美国有线电视新闻网(CNN)、英国广播公司(BBC)、路透社……各大海外主流媒体都竞相报道这一现象。据CNN报道,越来越多的美国社交平台用户因担忧TikTok的命运,开始转向小红书这一在中国极为流行的社交应用作为替代品。小红书的下载量迅速在美国苹果应用商店攀升至榜首。“感应塔”数据分析公司14日表示,过去一周,美国手机端小红书应用软件的下载量几乎是前一周的三倍。
CNN报道截图
路透社则报道,在两天时间里,小红书的新增用户数量超过70万。截至15日,“TikTok难民”标签的浏览量近2.5亿次,评论超过550万条。
这一“迁徙潮”不仅让小红书成为中美网友互动的意外平台,更激发了双方用户的好奇与热情。中国网友们对新来者的态度总体上是欢迎的,有人发表欢迎信息,分享使用小贴士,也有人表达了对美国日常生活的浓厚兴趣。一名上海网友的话颇具代表性:“实际上,这儿没人叫你们难民,大家都是用户。”
美国网友们也展现出积极的融入态度。他们不仅发布视频分享自己的日常生活,还呼吁同胞尊重中国用户,避免将政治话题带入这个共同的社交空间。一名美国用户表示:“我向你们保证,我们想努力找到与你们沟通的方式,尊重你们的社区。我们想成为好客人。”
中美网友在小红书上的互动,不仅超越了语言和文化的障碍,更以一种令人着迷的方式共存。小红书上,有的中国用户提出教美国用户中文,还有中国学生请美国用户帮他们改英语作业,美国用户则请中国用户破解他们的数学试卷。还有美国用户向中国用户打招呼的同时,会配以自家猫咪或小狗的图片,中国用户也随之晒出宠物照片回应。
美国网友评论截图
除此之外,美国用户请教中国现在流行的表情包,中美网友互相交换“meme图(梗图)”,甚至在评论区对起了缩写公式,比如“XSWL(笑死我了)=LMAO(英文缩写“太好笑了”)”;“666=slay(英文互联网中用以表示“精彩绝伦”的意思)”。还网友贴出一张唐僧取经遇见“龙妈”丹妮莉丝·坦格利安的拼图,表达中美网友在小红书“相遇”的兴奋。
中国科技分析师、小波咨询公司创始人杨方曦认为,这场意外的文化交流是近年来中美之间最自然的形式之一。她指出:“用户们正在寻找创造性的方法来跨越文化差异,这种实时的社区建设可能会产生持久的影响。”
小红书上的这一幕,向世人展示了普通民众之间的好奇心和友好态度可谓连接不同国家和文化的强大纽带。
在TikTok上,很多美国网友分享了他们在小红书上的见闻和体会。一位网名为“高个子女孩6234”的美国新泽西州网友发布了一段5分钟的视频,介绍了她在小红书上看到的中国用户分享的日常生活。她说:“我们观看的是(中国人)的日常片段,东西更便宜、更干净。APP上的人更友善……只要我们遵守一些基本的规则,他们就愿意帮忙。现在TikTok上有很多人开始说‘你好’。”“我们跑去看他们的日常生活视频,太有吸引力了,我们甚至不需要看那些宣传片。我们只要注意到他们杂货的价格、学校提供的午餐质量以及工作中的完整午休时间。”
网友视频截图
美国网友们纷纷表示:“我已经刷了几个小时的小红书和日用品采购的帖子,我算是知道为什么(政府)想让我们讨厌中国。”“我知道大家开始去刷小红书,开始看中国人日用品采购的帖子,比如普通人在杂货店能买得起多少东西,不光看到价格多少的问题,还有看到食品质量有多高。”“看到中国的日常生活,真是让人大开眼界,有意思的是,看到这些人多么轻松、善良、温柔。”“你们向我们展示了中国文化的一面,我从没有想过它们的存在,让我们更接近一些我们应该看到的东西。”“美国人民现在和中国人民彼此相连。”
正如一名中国网友所言:“这可能是一个历史性的时刻。我们两国的普通民众以前从未真正联系过……我希望大家都能利用这个短暂的机会进行有意义的思想交流。”