1月14日,中国领导人应约同欧盟理事会主席科斯塔通电话,这是中国最高领导人同新一届欧盟机构领导人的首次接触。今年是中国同欧盟建交50周年,此次通话是在中欧关系承前启后关键节点上的一次重要战略沟通。

50年来,中欧总体上保持了良好的关系。长期以来,中欧经贸合作基础扎实、优势互补。但随着中国在全球产业链和供应链中逐步向上游发展,双方在一些领域发生贸易摩擦,以至于2019年欧盟将中国定位为“系统性竞争对手”,近期欧盟对中国电动汽车加征关税亦是双方贸易紧张关系的又一表征。

尽管中欧关系中存在竞争的一面,但还不至于陷入相互拆台的对立局面。尤其在当前不确定性日益加剧的背景下,维持并放大双方关系的互利面显得尤为重要。中欧没有根本利害冲突,也没有地缘政治矛盾,是相互成就的伙伴。这并不意味着双方应对当前的经贸争端视而不见,显然应当寻求更好、更具建设性的处理方式。

美国新一届政府上任在即,新阶段美国与中国和欧盟的关系难以预测。即将上任的美国领导人威胁要对中国和欧盟加征关税,中欧各自都要考虑如何应对来自美国的压力,以保护自身经济利益。如果欧盟选择跟随美国采取单边制裁,不仅背离欧盟一贯支持自由贸易的立场,还可能将欧盟拖入反全球化和贸易保护主义的泥潭,最终损害欧盟自身的经济。而如果能够通过建设性的磋商解决当前与中国的贸易争端,那么形势将大不相同。

中欧领导人在通话中表示要办好建交50周年庆祝活动,体现出双方愿意通过建设性合作解决问题的态度。正如中方所强调的,中欧双方都是多边贸易体制的维护者,已经形成强大的经济共生关系,双方应携手应对动荡不安的国际局势。中欧关系发展历程表明,只要双方相互尊重、平等相待、坦诚对话,就能推动合作、办成大事。志同道合是伙伴,求同存异也是伙伴。关键是尊重各自人民选择的社会制度和发展道路,尊重彼此核心利益和重大关切。

科斯塔表示,欧中都尊重联合国宪章宗旨、坚持多边主义、维护自由贸易,反对阵营对抗,双方应当合作而不是竞争。当今时代充满挑战,世界需要欧中更加紧密合作,共同应对气候变化等全球性挑战,共同为世界和平稳定发展作出积极贡献。

中欧双方应充分发挥战略和经贸对话机制的作用,深化在应对气候变化、人工智能等领域的合作,为人文交流提供更多便利,进一步巩固中欧友好关系。中国始终愿意与欧盟携手推动中欧关系健康稳定发展,为世界和平、稳定、繁荣作出更大贡献。


本文编译自《中国日报》1月16日社论

原文标题:China, EU can continue to contribute to each other's success by strengthening partnership

编译:赵双莹

出品:中国日报社论编辑室 中国日报中文网

来源:中国日报网

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp