齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 孔雨童
近日，随着大量美国网友入驻小红书，部分官方账号也开始发布英文笔记，与网友互动。
热闹的氛围中，潍坊市公安局账号“潍坊警事儿”成为公安领域首个来“say hi”的官方。1月15日下午，一则名为《来自中国警察的官方提醒》的英文视频一经发布，引来众多外国网友热情评论，发布24小时，已获赞2.2万，阅读量超过40万。
亲和、贴心的Mr.Wu，受到了众多海外网友的欢迎
“这位警察让我觉得很安全”“感谢你们提供的教育内容，我爱中国，想去中国看看”……评论区充满了温暖有爱的内容。潍坊公安相关工作人员表示，视频发布第二天，已经有外国网友通过@、私信开始向账号背后的警察求助。
“中国警察”小红书“英文亮相”
1月15日下午，小红书账号“潍坊警事儿”在“吴警官说防范”板块上传了一则《来自中国警察的官方提醒》的视频，内容为全英文字幕的“18岁前必须告诉TA的6件事”。
出镜的是安丘市公安局城里派出所“网红民警”吴江勇。吴警官在网络平台人气很高，因其科普的内容实用又贴心，被网友调侃为“一个比我爸还操心我的人”。
老吴在群众中很有人气（受访者供图）
不同于以往吴江勇更多分享的电信诈骗、禁毒宣传、安全知识等，这则面向外国网友的视频更像朋友间交流的“教育心得”。视频中，老吴建议海外家长们告诉孩子几件事：“要上大学，这会改变你的一生”“分数不一定要优秀，但品德一定要好”“学习是为了自己，并将受益终身”“要说谢谢，礼貌会让别人喜爱你”……
平和亲切的老吴，让不少刚刚进入小红书平台的海外网友十分惊喜，网友Thousand惊呼“Is this the actual police account??!（这是真的警方账号吗）”；网友yuumi也感叹“没想到有一天能看到中国警察告诉美国网友这些事情，我觉得好神奇”。而更多人则在评论区留言：“作为一名美国人，我很喜欢这个，而且我要把这些展示给我的孩子们看”，“感谢你们提供的教育内容，我爱中国，想去中国看看”“这位警察真的让我觉得很安全”“xiexie（谢谢）”。
海外网友评论
幕后“策划”：中外网友都让我感动
1月16日下午，记者联系上了“潍坊警事儿”的小编——潍坊市公安局宣传处处长刘颖。
1978年生人的刘颖，对当下各个自媒体平台的传播规律、定位熟络得像个00后。“我平时就很喜欢刷各种新媒体平台，想要做好，更得躬身入局。”刘颖说，2024年3月，借助警犬“福仔”热，她开启了潍坊公安的小红书账号，9个月时间账号粉丝已经达到32万，这在当下的政务号中是非常可观的成绩。
工作中的刘颖（受访者供图）
近些天，刘颖一直在关注海外网友进入小红书的热潮，“中国网友们展开各种有趣互动，给他们种草，各地文旅也在推荐美景美食。”刘颖说，虽然公安系统会相对更谨慎些，她还是觉得“潍坊警事儿”可以试一试，做第一个互动者。
15日下午4点多，刘颖突然来了灵感。“我就抓紧选了一个对中外都比较适合，不分国情都看得懂的内容。”刘颖说，在一片美食美景中，她觉得也可以让外国网友感受下“我们自己”的观念、理念，种草一些中国教育理念和文化的东西，于是选了“18岁前必须告诉TA的6件事”。
想法定了，小团队马不停蹄。宣传处的民警马飞飞，恰好毕业于北京第二外国语学院英语专业。她当场翻译、制作、推出。这条视频发布仅24小时，阅读量就超过了46万，点赞2.2万。
刘颖没想到会得到那么多外国网友的真诚回复，很多人惊讶于中国警察的“细致”；也有人像朋友一样跟“潍坊警事儿”聊天——对于视频中“一定要上大学”的建议，一位美国网友回复“警察先生，我还在还我的大学学费贷款呢”。
而更触动到她的是，当她一次次想去回复外国网友时发现，中国网友已进行回答。
——对美国人疑问“这么亲和的账号是否官方”时，中国网友会抢先回答“当然，这样的账号还有很多”；他们告诉外国网友，“中国非常安全和美丽，危险到来时，中国警察会挡在我们的前面”；他们还帮忙写下了中国警察的全称——
“他们叫中国人民警察。只有在中国，警察前面有‘人民 ’两个字。”
“潍坊警察”已接到外国网友“求助”
小红书的视频发出第二天，“潍坊警事儿”的后台已经开始接到外国网友的@或私信求助。
刘颖介绍，有位外国网友收到一份私信给他的“求合作”的中文合同，他看不懂，担心出现问题，于是想到“潍坊警事儿”背后的中国警察，前来留言求助。
“如果大家信任我们，我们也会给大家提供帮助。”刘颖说，对于这拨“小红书热”中出现的问题，接下来他们会争取第一时间解答。此外，针对这两天网友们提出的比较集中的关于“AI诈骗”的困惑，“潍坊警事儿”也准备推出一期中英双语的视频，帮中外网友解惑。
刘颖既兴奋又心情复杂，她觉得肩上有责任。“如果说想在这拨流量中展示什么，那就是新时代警察的‘惟实励新、开放包容’，这也是我们潍坊市的精神，务实、包容、创新，我觉得恰好很合适。”
16日下午，“潍坊警事儿”的新视频马不停蹄地开拍，“翻译”马飞飞同时身兼主播出镜。（受访者提供）
16日是忙碌的一天。下午，“潍坊警事儿”又推出了两条新的双语字幕视频《禁毒知识》和《中国第一只科技警犬福仔》，评论区里英文又齐刷刷出现了。
“how I got education more from this appmore than from my own police”（为什么我在这个app里获得的教育比在我的国家警察那里还多）“American perspective here. I have lost two friends to herion overdose”（从美国人的角度说说，因为海洛因过量我已经失去两个朋友）”“thanks for letting me know!（谢谢告知我）”“Fuzi is so adorable and works hard（福仔很可爱，工作也很努力）”……
紧赶着拍摄下一条视频前，刘颖将账号简介加注上了新的英文：“This is one of the official accounts of Chinese Police.We post legalpublicity here.Moots!”（这是中国警察的官方账号之一。我们在这里发布法律宣传内容。请跟我互动！）
新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省800位记者在线等你来报料！
