2015年，在美国波莫纳高等法院的法庭上，中国女留学生大声地喊道：“凭什么抓我？我又没欺负美国人，我只欺负了中国人。”此时的她，还是一副无所畏惧的态度，可最终的判决却大快人心，也让这位女留学生顿时傻了眼。
这个人就是翟芸瑶，中美留学生霸凌案的主犯。
翟芸瑶到底是何背景？为何如此猖狂？又为何专门欺负中国同胞呢？
翟芸瑶可能知道的人不是很多，她1996年出生于北京的一个富裕家庭，可以说是富二代，不过因为父母经常忙于工作，所以疏忽了对她的教育，这也导致翟芸瑶从小就横行霸道，嚣张跋扈，每次闯了祸，父母非但不会教育她，甚至每次都会用钱来解决问题，后来更是花高价将其送到了美国一所私立中学读书。
本来父母就疏忽对她的管教，这下翟芸瑶远在国外，更是变得无拘无束，整天和同学花天酒地，无恶不作，甚至还以欺负同学为乐。
不过被她们并不敢欺负外国人，只欺负中国人，尤其是那些学习好、性格老实的中国留学生。曾经有一个叫麦佳怡的女生站出来，替挨欺负的同学打抱不平，没想到却遭到了翟芸瑶的报复，不但被她殴打，甚至还被她用香烟烫伤了胳膊。最后还恐吓她敢报警就见一次打一次。害怕再次被报复，麦佳怡也只能选择忍气吞声。
而同样被她欺负的还有中国留学生刘怡然，只不过刘怡然并没有选择屈辱忍受，而是勇敢的选择了报警，才让翟芸瑶付出了应有的代价。
2015年3月30日这天，刘怡然的同学陆婉清发消息约她去罗兰岗的一个餐厅见面，因为之前被陆婉清欺负过，所以这次陈怡然便带上了一位男性同学卢胜华一起前去。没想到刘怡然到了餐厅后，翟芸瑶、张鑫磊以及杨玉菡等几位留学生也来到了这里，原来这几位男女留学生之间，因为恋爱关系而导致争风吃醋，矛盾不断，因此他们想打击报复刘怡然。
翟芸瑶先是编造理由支开了卢胜华，然后强行将刘怡然拖上车，一起去了罗兰岗公园。下车之后便开始对其拳打脚踢，不停的扇耳光。不止于此，杨玉菡还ba光了刘怡然的衣服，用烟头烫其胸部，甚至还想着用打火机点燃她的头发，但是因为之前泼过水，所以没有点着。之后翟芸瑶又拿了一把剪刀，剪掉了刘怡然的头发，还逼着她将头发吃掉。
当然还有更让人气愤的，那就是他们强迫刘怡然，逼着她跪在地上吃沙子。就这样，几个人轮番折磨刘怡然时间长达5个小时，直到几个人打累了才停手。
殴打完之后，翟芸瑶几人还威胁刘怡然不让她报警。
不过刘怡然并没有像别的同学一样屈辱忍受，而是果断的报了警。当警察赶到现场后，也被眼前的一幕惊呆了，只见刘怡然的衣服已经被他们撕烂，精神恍惚，而且脸部被打的也肿胀起来，长头发更是被剪的凌乱不堪。
经过一系列的调查取证，警方很快将翟芸瑶、张鑫磊以及杨玉菡等6人抓捕归案，不过因为有3人是未成年，所以并没有被公布姓名。除了6人之外，还有4位中国留学生，有的在事情发生后逃往了外州，有的逃回了中国。
面对警方的抓捕，一开始翟芸瑶等人并不以为然，还以为会像在国内一样，只是被教育一番，她在法庭上嚣张的喊道：“我又没有欺负美国人，我只欺负中国人。”甚至还对法官说道：“能快点儿判吗？我马上还要过生日派对呢。”
然而让她做梦都没想到的是，接下来的判决让她傻了眼。
在审理后，法院开具了此案的保释金300万美元（折合人民币2000万），翟云瑶得知后认为父母只要把这笔钱交上，自己很快就会没事。不过她没想到的是，因为保释金额太大，父母实在拿不出来。最终，翟云瑶被判处了有期徒刑13年，用烟头烫人的杨玉菡被判处了有期徒刑10年，而张鑫磊则被判刑了6年。
不过张鑫磊觉得自己很无辜，原因就是他并没有直接打人，只是在案件发生时开了车，而且提供了剪刀，自己并没有动手。但是美国的法律和中国不同，虽然只是开车和提供了剪刀，但是同样构成了绑架罪和攻击罪，以及严重人身伤害的行为，所以被判了6年。
不过翟芸瑶虽然被判处了13年，但是根据美国法律，扣除了关押的300多天后再打八五折，因此她在狱中服刑的时间只有10年。有消息称，如今的翟芸瑶已经出狱回国，不过目前还没有官方的消息，真假还不得而知。
其实被霸凌在国内来说是再熟悉不过的一个话题了，例如前段时间的邯郸三个男生杀害同学事件，就引起了巨大的反响，不过他们三个人的判刑和翟芸瑶案相比，有很多不同，这也引起了很多人的不满。
其实在如今这个社会，霸凌事件已经成为了一个不容忽视的社会问题，它不仅会对受害者的身心健康造成严重的伤害，甚至还会引发一系列的社会问题，因此需要全社会的共同关注和努力，加强教育引导、法律制裁等措施，同时也要告诉孩子，在遇到霸凌时要勇敢的说“不”，因为一味的妥协，只会让霸凌者更猖狂。
