“坐梦都没想到小红书上可以看到因纽特人...”
感谢小红书让我看到这个,绝对不是品牌广告,而是最近大火的 tiktokrefugee 简称“tt难民潮”,带来了不少新奇的帖子。
这则 14 万人点赞的爆火帖子来自一个因纽特原住民。在短短 38 秒的视频里 ta 带中国网友看到了从未见过的世界。
这位博主来自阿拉斯加北部一个叫 Point Hope (因纽特语为 Tikigaq)的小村庄;
在当地,他们有自己的传统纹身;
“我们从 4 月到 6 月会捕猎弓头鲸,参加我们的捕鲸盛宴,称为 Oagruq —— 我们相信任何动物都赋予了我们生命,所以我们必须尊重它并利用它给予的一切,我们什么都不浪费”;
关于 Oagruq 捕鲸盛宴后如何食用鲸的每个部位,博主多图展示:
被切开的鳍,很难吃,而且是软糖(估计是翻译问题,应该是想说类似胶质的口感?)
用浆果和驯鹿脂肪制成的 Akutaq,也就是因纽特专供冰淇淋了!
参与捕鲸盛宴的是两个不同的氏族,他们有不同的捕鲸船员,提供不同的餐点和零食!
博主的老爸就是我们认知中典型的因纽特人形象了!(P.S. 很喜欢下方的这些小注解);
因纽特人的蹦床看来是海豹皮naklakutaaq 做成的;
最震撼的是这一张,因纽特人的墓地,边界是用鲸鱼骨头做成的;
网友说:生命交错的样子,真的很让人感动。
视频很短,博主说她不想做长,目前已进入等更状态,有机会的话还想问问她是不是日常也会见到著名的因纽特人喉音对唱!
对,就是两个女子站在一起,用“犬吠”式的呼吸发出有节奏的声音,甚至其中一人会贴着对方的嘴唇达到口腔共鸣的状态!
这波外国人入驻小红书,虽许是昙花一现,或真的是“热恋期怎么看对方都觉得舒服美好”;
但还是猛然意识到,就这样,那些看似遥不可及的世界被带到了面前。
1.
在小红书上看世界
地球村也是在这一秒具像化了
除了看见各种才艺展示,还有不同国家人民之间的友好互动,这波入驻真的让不少人实现了在小红书上看多元世界奇景的自由。
美国新墨西哥州的原住民纳瓦霍人拍摄了他们部落的传统舞蹈 —— 阿帕奇皇冠舞;
看评论区才知道这个部落就是在电影《风语者》里的墨西哥州和亚利桑那州保留地;
地球另一端的古老文化就这样被带到眼前,有中国网友被这种文明的生命力感动,还推荐了迟子建的《额尔古纳河右岸》;
以前都是英翻中,现在直接看第一手资讯,中国人和外国网友用中文热聊的感觉还是有点奇妙的:
- “中国有 56 个民族,我来自彝族”
- “我来自美国蒙大拿州的 Northern Cheyenne 部落”
这位来自 Northern Cheyenne 部落的朋友穿上了民族特色服装 —— 照样是看评论区才知道,即将上映的电影《唐探 1900》的海报里就有这个服饰元素;
这辈子感觉碰不到照面的美国原住民,如今就像家里去疆域旅行的亲戚一样近...
有人味的实时的交流,让人感觉到实在是很“近距离”!
2.
外国人勇闯小红书
“东方”有点不一样?
2 天新增超 70 万用户,今天直接软件都崩了。
为什么外国人都想来小红书玩?
先分享一些外网网友对小红书的热辣评价:
“tiktok 上主要是美国人之间打交道,但 xhs 上美国人和中国人打交道,大家发现原来中国人和我们一样不正经”;
以上是民间的,比较官方的原因下面这一条则说了:
“美国政府:我们要禁掉 Tiktok 因为那是个中国 app, 我们要保护你的信息呢!—— 美国老百姓:好好好,那我们就用一个在中国运营的中国软件 xhs!”
这个说法比较普遍,Tiktok 在美国被禁的原因,有一部分人称是扎克伯格看不惯 Tiktok 吞并了一部分他自己搞的 ins 和 facebook 的用户,所以去游说美国政府,给 Tiktok 判死刑;
这个说法也未必就是真的 —— 当然如今持续探寻人家 Tiktok 为什么被禁其实也是一种看戏的消耗,比起关注一纸官方声明,在小红书评论区看大家聊聊文化,互通有无,有意义得多。
除了文学艺术,一些更垂的赛道还在持续开拓。
比如:美国人在评论区帮中国人写英语作业;
比如:美国人和中国人一起笑话英国人说 Bottle of water 时的口音;
在这种一对一的交流下,任何宏大叙事都会变成无用而可笑的东西。
3.
世界之大
我难以自拔
一些国外网友的 reaction 也很动人。
一位美国阿姨,因为账号名叫 MaryJo 1967,应该是 1967 年出生的,今年 58 岁。
在视频里她对着镜头哽咽着说,只是想告诉大家她正在一个中国的平台上用中文和中国人聊天。
“他们对我说你好,问我在做什么,而我回答他们,说我正在喝冷水。”
“我没怎么读过书,没念过大学,但现在的科技 —— 这是我生命里非常美妙的一个时刻,真的,所以想分享给你们。”
很多隔阂也许真的是在一块块的小屏幕中产生的,走到线下去,触摸和感知,一个瞬间一秒钟,更轻盈的方式获取能量,想必在未来的时间里会变得愈来愈重要。
最近的小红书事件
最喜欢的还是看到的这段话:
“世界之大,我难以自拔。”