日本《朝日新闻》网站1月14日刊登题为《拜登试图在特朗普上任前保住自己的政治遗产》的文章，文章摘编如下：
鉴于特朗普即将在一周后就职，拜登总统先下手为强，努力确保留下自己的政治遗产。
卸任在即的总统大多会尝试确保自己任期内推出的政策能够继续得到执行，尤其当继任者是特朗普时。此前特朗普已经预告将会推翻民主党的政策，这也让拜登提高了警惕。
10日，拜登政府将针对委内瑞拉、乌克兰、苏丹、萨尔瓦多公民的临时保护身份期限延长18个月，涉及人数近百万。
特朗普已经表示他将出台史上最大规模的非法移民遣返政策，还将部分取消临时保护身份。据推算美国存在约1100万非法移民，特朗普一直强调这些人应当为美国社会治安的恶化负责。
针对特朗普支持传统能源的标志性政策，拜登也在早做打算。特朗普提出将增产化石燃料，而拜登对于自己任内推行的“史无前例的气候变化应对措施”颇为满意，这也是双方政策分歧最显著的领域。
本月，拜登宣布禁止在美国周边广大海域开工新的石油和天然气开采项目，针对的正是特朗普意图取消与化石燃料开采相关的环保规定的动向。虽然拜登的措施能在多大程度上阻挠特朗普政府的相关施政还难以确定，但特朗普已经表示“上任后将立刻解除拜登的禁令”。
双方围绕刑事司法领域的攻防战也趋于激烈。去年12月，拜登宣布将40名死刑犯中的37人减刑至无期徒刑，这些人均因违反联邦法律被判处死刑。但是特朗普的主张则完全相反，他表示上任后将指示司法部强势推进死刑的执行。
有报道称，拜登甚至考虑对利兹·切尼等共和党内部的特朗普反对派实施“预防性”赦免，意在防止特朗普日后对“政敌”打击报复。
栏目主编：孙欣祺 文字编辑：夏徐寅 题图来源：新华社
来源：作者：参考消息
