谁能想到tiktok遭到美国封禁最大赢家居然会是小红书。
随着一大批“美国难民”涌入小红书后,各种笑料也是层出不穷。
毕竟中美文化有着显著的差异,所以两国人民之间的交流也是摩擦出与众不同的“代沟”。
原本一开始在小红书上看到许多外国小帅哥是正常的画风。
而底下的评论也是清一色的花痴少女无不是被帅哥的美艳所吸引。
恨不得自己马上贴上去去当人家的女朋友。
但你以为这就是小红书上的画风吗?不不不,其实更多的还是笑料多一些。
就比如有一名美国佬在小红书上发帖,声称自己花了5美元让中国朋友给自己取了一个网名。
呃!“扶老奶奶闯红灯”,我只能说中国朋友还是很会整活的。
这位美国人也不知道有没有查过翻译,还向各位中国朋友们询问这个名字怎么样,呃!我只能说确实不错。
不仅如此,更加让人笑不活的是,另外一个美国人在给取自己中文名的时候,中国人却直接给他安排了一个“狗蛋”。
要不说中美之间的文化差异呢,美国佬在得知自己名为“狗蛋”后,不仅没有生气,反而还发帖声称自己非常喜欢“狗蛋”这个名字,并直言非常有趣。
他也没想到狗会有鸡蛋,而且再加上自己也非常喜欢吃鸡蛋,两个词组合在一起简直不要太棒。
呃!我只能说你喜欢就好。
当然还有美国佬晒出自己的美刀,想着向中国网友炫耀自己非常有钱。
然而咱们中国网友的反击也是非常给力,直接拿出冥币,估计美国佬看了都会蒙圈了。
这这这!这么多0?
接下来再看这位,中国网友评论“做了一周牛马,大周末的睡懒觉不香吗”?
然而此时美国佬却误以为人家是在动物园的工作人员,还表示自己很喜欢参观动物园。
而底下也有网友向他解释牛马在中国人眼里就是社会上被压榨的普通人。
我只能说中美之间的文化差异确实很有笑料。
虽然两国之间能够在一个平台直接相互交流,但文化差异上的代沟也不乏是一个有趣的看点。
对此,大家怎么看呢?