前情提要：抖音海外版TikTok的禁令，可能即将于2025年1月19日正式生效。届时美国境内的1.7亿用户，也许会面临无抖可归的境地。于是老外们纷纷涌入小红书，自称为抖音难民...现在小红书已经荣登美国APP下载榜第一了...
甚至出现了美国的一家子人相遇在小红书的盛况。
都说小红书迎来了泼天的富贵，从世界范围实现了早C晚A：白天Chinese刷，晚上American用。中外人民也碰撞出不少乐子，我已经在小红书笑了一天一夜了。这就给大家盘点下出现的几种文化现象！
1、翻译器笑话
歪果仁刷小红书需要用到翻译器，而中文语言博大精深，难免出现翻译笑话。
比如这个哥们兴致勃勃晒出了吃莲花脚皮片的照片，我猜他想说的应该是莲藕。但这个说法也没错，哪吒要是抠脚皮，抠的也是莲藕吧...
再比如大家热情称赞猫猫，但谷歌翻译的理解显然有点偏差...
翻译器也很难理解社会摇的含义，给翻译成了社交震动...也合理。你要我翻译社会摇，我也顶多翻译成齐舞弄清影...
2、中外作业帮
一开始以为小红书这趟热闹，大家是搭上了文化交流的便车，没想到最先搭上的是写作业的便车。小红书摇身一变成为作业帮了...
我们在这请老外帮忙写完形填空，简单的一句“help me，thank you”，换来的是“AABCD”的真心对真心。
老外请我们帮忙写数学作业，中国人数学好的刻板印象+1。
3、猫猫税狗狗税马税羊驼税
外国友人们为了在小红书获得一席之地，纷纷把封面换成了自家的猫猫狗狗，可爱猫猫全世界通用！
此外还有什么马税、兔子税、羊驼税等等，你别说国外养宠物是花样多哈...
4、民间特色文化输出
有些文化，只能打入当地居民内部才能学到。比如秦始皇传统老梗，外国友人来了就翻新成华盛顿，给大家伙感受下地道的复活节
还有特色起名看八字，这搁别处真看不了。
如果不是真的 跟 本地网友聊天，这些知识谁会教啊！ 这种级别的汉语外教，打着灯笼都找不到，大家都是热心肠人
这张老梗图终于用对主体了
5、表情包学得好快！
大家乐意教，外国网友们学得也很快，在表情包方面尤其进步神速！
看到吃的，拎个大勺子就走来了，步伐宛若当地人。
还会用因地制宜用筷子表情包，一套流程明明白白。
学习能力更强的还会用《亮剑》，甚至是变形版，很高阶！融入的太彻底了，这图我的库里都没有…
贴心的网友们还把表情包都配好翻译，相信在家人们的帮助下，早晚要达成世界表情包大统一
6、等我叫你的时候再下载拼多多
当外国网友们都来到了小红书，会发现这里处处流传着拼多多的传说！刚开始每个帖子下都有网友苦口婆心：不要轻举妄动，等我链接！
他们可能还不知道拼多多是什么，但应该能明白只要你从我这下拼多多咱俩就是异洲异国的亲人！这何尝不是一种拉进关系的方法呢
7、我竟然水到了外国人做科研...
我甚至在小红书水到了外国人搞科研的视频！我这小红书号算是练成了...
大家甚至在评论区进行了友好的科研交流！很好，以后在小红书，随时随地分享你的科研生活。
结语
好久没有看到 这种全世界一起热闹的 氛围了，不同文化的友好交流真的是充满幽默啊，相信这两天大家也看了很多乐子吧！ 以上 只是简单给大家 做个概览，各位有什么有趣的 交流 经历也欢迎来分享啊！
1楼可获得一本吉米多维奇高等数学题集
10楼可获得一本完形填空练习册
20楼可获得莲藕一斤
哈哈哈哈哈↓
