1月11日是《红星照耀中国》的亲历者、美国著名作家、记者海伦·福斯特·斯诺逝世28周年纪念日。1月11日下午，由陕西人民教育出版社出版的《海伦·斯诺在中国》双语绘本首发式在西安成功举办。
本次以“薪火相传，接力架桥”为主题的新书首发式由陕西人民教育出版社和陕西省翻译协会联合主办。来自陕西省人民政府外事办、陕西省作家协会等单位机构代表、少年儿童代表及国外友人六十余人参加了发布会。
活动伊始，陕西省翻译协会会长、陕西省斯诺研究中心主任胡宗锋致欢迎辞，指出本书为传扬国际友人精神做出了有益的尝试，对于弘扬和传承海伦·斯诺的“架桥”精神具有时代价值，期待“架桥”事业不断结出新的果实。
陕西省人民政府外事办公室副主任高进孝致辞，指出本书的出版正当其时，将为传承和发扬老一代革命领袖和斯诺夫妇携手缔造的中美民间友好、弘扬斯诺夫妇的奉献精神、提升国际传播效能发挥积极的作用。
陕西人民教育出版社副总编辑秦桦致辞，指出陕西人民教育出版社精心策划、编辑出版的这本重点融合出版物，旨在传承红色文化，弘扬海伦·斯诺的“架桥”精神，让更多的人了解海伦·斯诺和她对中国人民的深情厚谊，陕教社也会继续深耕青少年红色主题出版，提升国际传播能力，向世界讲好中国故事，讲好陕西故事。
八路军西安办事处纪念馆业务部主任刘燕宣读美国海伦·福斯特·斯诺基金会主席亚当·福斯特发来的贺辞。亚当希望这本书能够成为一条纽带，继续连接中美人民之间的友谊；成为一颗种子，让友谊之花在中美孩子们的心间生根发芽，结出和平之果。
陕西省翻译协会会长胡宗锋、陕西省外事办副主任高进孝、陕西省外事办美大部部长李光辉和陕西人民教育出版社副总编辑秦桦等领导一起为新书揭幕。
本书创作团队讲述了图书创作打磨的过程。作者李正善表示，希望通过绘本创作出版，让更多的孩子知道她的传奇故事、弘扬她的“架桥”精神。本书插画师叶静和责任编辑黄雅玲也在现场与大家分享了图书插画创作和编辑出版过程中的心得体会。
西安市作家协会副主席、陕西女子诗社社长杨莹和来自西安汉诺威国际学校八年级的学生范高远，在现场分别以汉语和英语充满激情地诵读了绘本中的精彩片段。诸多专家学者分别从历史研究、新闻传播、儿童文学创作等多个视角对本书的价值进行了分享探讨。
首发式上，陕西人民教育出版社及陕西省斯诺研究中心分别向相关单位以及来自城乡社区、学校、绘本馆的代表和少年儿童代表赠送了图书。
《海伦·斯诺在中国》以精练的文字、精美的画面，生动地讲述了海伦·斯诺的成长经历，集中笔墨展现了她冒着生命危险、只身一人历尽艰辛到延安采访、协助丈夫埃德加·斯诺完成《红星照耀中国》的过程。全书故事生动，趣味性强，对青少年具有教育意义。
（中国日报陕西记者站 秦峰|李卓文 胡国庆）
来源：中国日报网
