巴西《论坛》杂志网站1月11日文章，原题：中国中医现代化与创新进步 中医不仅有着深厚的历史渊源，近年来还获得全球多国的关注，并被纳入多个国家的医疗卫生系统。在中国，传统中医与现代西医一起被广泛使用，特别是用于治疗慢性病、疼痛管理和康复。
巴西中医药学会的中医师在为圣保罗州科蒂亚市患者把脉。（视觉中国）
中国构建了覆盖“国家－行业－地方”三级的中医药科技创新平台体系，反映了中国对这一被视为国家文化瑰宝之一的古老医学的保护和现代化进程取得的重大进展。中国建立了28个中药材种子种苗繁育基地，规范了120多种药材的种植，对100多种中药材开展生态种植。
中医是一种起源于中国的古老健康系统，它结合了诊断、治疗以及人与自然相互平衡的哲学。中医以阴、阳、气（生命能量）和五行（木、火、土、金、水）等概念为基础，将个人视为一个整体，促进身心和环境之间的和谐。中医包括多种治疗方法：针灸、植物疗法、推拿、食疗、气功和太极拳、拔罐艾灸。
中医在对抗各种疾病和促进健康方面发挥着至关重要的作用。例如，在新冠疫情大流行期间，中医疗法在中国被用作综合治疗方案的一部分。作为人们追求身心长久健康的重要工具之一，中医在保留传统的同时不断创新发展。
近几十年来，中医在巴西越来越受欢迎，不仅有忠实的推崇者，还融入了巴西国家统一卫生系统。中医在巴西的普及反映了它不仅能够治疗病症，而且能够改善整体健康，使思想、身体和环境保持和谐共生。
巴西的中医实践始于20世纪50年代，由中国和日本移民带来。中医最初仅限于特定社区，随着针灸和其他技术的普及，中医于20世纪80年代开始在巴西全国逐渐传开。
中医有助于拓宽巴西的健康观，它鼓励人们采取更加全面的方法预防疾病。中医被纳入巴西国家统一卫生系统证明，它在身心健康治疗上的重要价值，也表明传统与现代可以在医疗卫生保健中和谐共存。
巴西凭借其文化多样性，已被证明是中医发展的一片沃土。与此同时，中医作为巴西国家统一卫生系统的一部分，也将不断发展创新。（作者伊拉·维达尔，肖攀译）
