翟金亭，男，1943年生于河南省上蔡县洙湖镇樊庄村。1971年后在洙湖镇广播站工作，2006年退休后专心从事扁笔鸟虫书创作。翟氏扁笔鸟虫书起源于清·嘉庆年间，已有二百余年的历史。木匠世家太上高祖翟永成以木漆工谋生，在家具上雕刻花鸟鱼虫纹饰后涂漆，用漆刷写吉祥辞语，遂成鸟虫书体。世代沿袭创新，在洪河、汝河、沙河、颖河流域誉为一绝。
本人高中时颇受祖传鸟虫书艺术熏陶，深吸中原古蔡文化，李斯文化的滋养，追随祖父翟祥顺习练鸟虫书艺。后木漆工活渐衰，先祖用树根劈片蒸煮，再锤砸，针剔成丝，后经打磨制成木质扁笔，看似粗糙，但浸墨着色刚柔相济，可一笔着三色，墨彩并用，浓淡枯湿自然交融，墨韵丰厚。掌握扁笔提、按、顿、挫、推、拧、甩、冲笔法，意在笔先，行云流水，一笔一字，挥而就之。
作为翟氏扁笔鸟虫书第七代传承人，自2006年退休后秉承祖传，熔古铸今。潜心学习东汉蔡岜用帚写字，笔画两边浓若屯云，而笔画中间浅若流雾，或丝丝露白卷曲飞动的飞白书。探索清·金农用漆刷写苍劲浑朴，茂密生动的漆书。临摹齐白石花鸟鱼虫大写意的画法及专笔专用的技巧。寻先贤书画之真谛，探扁笔鸟虫书法之奥秘。博采众长，师古创新，使祖传扁笔鸟虫书提髙升华。“书至极便是画，画至高即为书”。书画同源，把美术与书法技艺揉合为一体，相辅相承，融会贯通。将花鸟鱼虫生机灵动之态为部首，加上水墨浓淡枯湿自然交融的艺术线条的笔画，绘群妙于一心，为鸟虫书注入新的生命基因，古文复活，焕发生机，别开生面，服务社会。
翟氏扁笔鸟虫书求神似而不泥于外形，墨彩并用，写画结合，书中有画，画中见字。猛兽鸷鸟，形采各异，书道法此。充分体现鸟虫书的象形性，创造性，美术性和字体构架的美学立体感和力度美。
近年来翟氏扁笔鸟虫书多次参加国家和省内外美术、书法大赛，并荣获多种奖项。翟金亭现为河南省书法家学会会员。1996年入选中国专业技术人才大辞典·河南卷。同年被河南省国际人文研究所聘为持约研究员。2018年被驻马店市人民政府公布为市级非遗保护项目。2024年鸟虫书作品参加“艺术和平”国际艺术名家和平双年展，翟氏扁笔鸟由书深受海内外书画界专家，学者的认可和赞誉。
