终于等到了《雅各布之书》中译本，着着实实等了三四年。三个译者合力翻译，78万字，真是皇皇巨著。估计翻这本书过程中也是经历了许多艰辛，因她的文学世界复杂的，繁复的，加上神话，宗教，难度更大。感谢出版社将这本书做出来。读她的书便知道，从此多了一个她为你创造的宇宙，那里去过和没去过，是两样世界。
《雅各布之书》是“文学女巫”奥尔加·托卡尔丘克颠覆常规的野心之作……
《雅各布之书》中文版1038页，出场人物200余位，史料插图超百幅……
《雅各布之书》自波兰语原版出版至今时隔十年，万千读者翘首以待，中文版首度译介！
《雅各布之书》是波兰国宝级作家托卡尔丘克荣获“诺奖”的决定之书！
《雅各布之书》揽获世界级大奖，全球范围获奖无数入围布克奖短名单、美国国家图书奖长名单；获评《纽约客》《纽约时报》《华尔街日报》《时代周刊》共选的“年度最佳图书”
“任何的秩序都只是习惯上的问题。”——《雅各布之书》
托卡尔丘克说，她想写下这一切，“因为他们的故事无人知晓”。这是一本介于虚构和非虚构之间的作品，史料本身的丰富与翔实让人沉浸在历史的密度中，而真正令人感动的，是作家在历史的注脚与无声处，用文学想象重构和补白的无数人的生命故事。
“风，是往生者在他们的世界看向我们的眼神。”在这漫长的阅读里，在走完了如此之长的一段路后，恍然发现，原来我们一直都在被温柔的风注视着。
在托卡尔丘克这里，“文学奇迹般地保留了怪异、虚幻、挑衅、戏仿和疯狂的权利”，在本书里，文学还奇迹般地保留了打捞历史、填充历史的权利。当托姐写其它作品时，加进了诸多神秘元素；而写这部神秘主义运动的小说时，却反其道而行之，除了彦塔那个超然的“第四视角”，几乎是一部叠满细节的18世纪波兰生活百科全书。
1038页、200人物、190余年、7个国家、5种语言、3大宗教，这部“决定性作品”通向诺贝尔文学奖，也通向另一种“历史小说”，它线索纷纭，不断变幻视角，关于犹太宗教运动的内因、兴起与群体疯狂，揭示得颇为清晰，而中心人物宗教领袖雅各布·弗兰克，却始终是面目模糊的……
他是斗士还是叛徒？是骗子还是疯子？是运筹帷幄者还是顺水推舟者？
历史难以有真相，本书恰是写出了这种真相之难。索性保留众声喧哗，这是作者的聪明。
奥尔加试图为时代画像，并以信仰介入一个时代。本书在内容上虽然与圣经不同，但宗教氛围浓厚，在形式上，此书与圣经存在类似，是以分节式，并线性叙述不同人的事件，雅各布与其说是主角，不如说是被时代淹没的个体，他的声音与事件迫切越出时代的重负。
这本书并非是复现一个时代的生活，相反，奥尔加再构了时代场景，那些不断在小说登场的人物，他们的形象和生活构成一个多层次错综复杂的时代，这本书在虚构与非虚构之间，也许复现真实是不可能的，面对历史，我们只能以虚构来还原历史真相。
小说中的时代生活不能以类似黑暗中世纪，混乱世纪等概念概括，但有一点可以肯定，所有人都在宗教光辉之下生活，或暗，或明，如果说现代化是反宗教的，是祛魅的过程，那这本《雅各布之书》就是一个附魔时代的画卷……
阅读托卡尔丘克的小说是一种挑战，读者需要从千变万化的场景和片段中推导出更高的秩序。
托卡尔丘克在接受诺贝尔文学奖时说过：“文学奇迹般地保留了怪异、虚幻、挑衅、戏仿和疯狂的权利。”
《雅各布之书》极丰富的内容，包含了信仰，权力，知识，救赎，介乎虚构与非虚构之间，多种文体(书信，日记(杂记)以及彦塔全知视角)的叙述方式，讲了一个横跨一百多年的故事。
真实，相互围绕，彼此旋转，并反复地彼此包含，真实，可以用许多故事来表达的，因为它就如智者所进入的花园一样，每个人都看到了不同的东西。
历史就是不断尝试鸲理解已经发生的和尝试发生的事情。明智的人会通过死亡向前看，看向未来，仿佛只隔着一块薄薄的纱幕，站在生命的这一边。
看完《雅各布之书》就好比看一个神棍的一生，和所有自命的救世主一样，雅各布也同样用形象言语行动恐怖威胁恫吓来迷惑蛊惑信徒。
犹太人原本就被边缘化差异性宗教驱赶剥削屠杀压迫的够呛，结果还要被改宗的“伪神”进一步侮辱和剥削。
金钱与身体的自愿供奉，所谓“主给的屈辱越多，天国的报偿就越多”的言语，其实在今天的时代当世的宗教中也不少见。所以最喜欢的段落是结尾处信徒对雅各布的控诉“你已经从一个受害者和牺牲品变成了一个暴君，在上帝的恩典下你成了一个君王，你已经变成了你原来反抗的那种人。那些你抛弃的律法，被你用自己更加愚蠢的律法所替代。你很可悲，就像是喜剧里的人物……”
词语的力量是无穷的，他可以让弥赛亚在众人面前现身，但是词语却无法准确捕捉他纷繁隐晦的思想奥义和他信徒们的复杂矛盾的信力。人对于宗教的虔信崇拜，在智实上盲目的超验追求让一些人有机可乘，他们用精心编造的语言和隐喻包装自己，编织一个个充满神秘力量和救赎的故事，巧言令色地填充自己的教义。他们的信徒们卑躬屈膝，俯首称臣，心甘情愿为他们的主献上自己的金钱，妻女还有他们自己的自由与信仰。
的确《雅各布之书》这本并不轻松的书就像一幕满目荒凉的喜剧。如同看用显克微支的框架勾勒萨维奇的故事。
波兰真是盛产大作家的土地！
