12月10日，《黑神话：悟空》正式迎来了最新的1.0.12.16581版本更新。本次更新，除了对一些已知的问题进行了优化和修复外，还有新的功能、玩法和装备加入。注：12月10日下午，该更新只被添加到了Epic，其它平台后面会陆续更新。
新功能：行旅图
版本更新后，玩家角色第一次进入黑风山后，可以到土地那里解锁第一张“行旅图”。之后，每次到达新的地图，玩家都可以到土地庙中购买该新地图的“行旅图”。它的作用是通过引路和标记的方式，让玩家探索游戏世界更加轻松，算是一种地图导航系统。
新玩法：Boss挑战
新版本为游戏添加了两种全新的Boss战玩法，分别是复战和连战。两种新的Boss战模式，需要玩家至少通关一次游戏后才能进行。具体如下：
复战：玩家可以前往任意一个土地庙中开启Boss“复战”，挑战那些曾经战斗过的Boss，有三种不同难度可供选择。需要注意的是，通关游戏时漏掉的Boss，无法进行“复战”。
连战：玩家可以在土地庙中选择“连战”模式，与之前战斗过的Boss进行轮流战斗，没有固定的难度选项，但可以通过自选禁制的方式来增加游戏难度。同样的，通关游戏时，漏掉的Boss不会加入连战当中，一些曾经挑战过的Boss，还会使用不同的招式。通关“连战”模式后，玩家可以获得诸如宝鳞丸（包括丹药和丹方）、苦酒、九秋菊、肉角、石虎节、满堂红、神铁碎片、三山冠、磬槌、兽棍・神锋、昆棍・不僵等。
新装备：披挂·彩金套装
开发商“游戏科学”为了庆祝即将到来的春节特别打造出的一套披挂，一共有四件。更新完成后，玩家可以到任意一个土地庙中点击“谢礼”直接领取。不得不说，免费就能获得的装备，真的是YYDS。
小曲功能优化
新增了一个名为《黑神话：悟空 游戏音乐精选集》的游戏原声音轨应用，美中不足的是部分曲目受版权因素影响不支持下载。
怪物问题修复
沙国王父子死亡后有可能不掉落精魄沙二郎；
头目浪波波在特定情况下无法进入战斗；
头目云里雾・雾里云在特定情况下隐身后还攻击；
妖王亢金星君在特定情况下异常死亡；
猪八戒在特定阶段无法击败；
妖王小黄龙在特定情况下会陷入地下及部分技能被化解后无法被打断；
二郎显圣真君部分技能对天命人造成异常伤害。
怪物优化
使用法宝定风珠可更好地应对头目不空；
优化了妖王黄风大圣投技表现；
缩短了翠笠武师不可被攻击的时间；
优化了头目云里雾・雾里云、碧臂螂、大圣残躯的战斗体验。
关卡修复
特定情况下猪八戒不出现在花果山
主角优化
使用切手技、蓄力重棍的体验及变身系天赋的描述；
触发了救命毫毛效果却不播对应动画、大力王面在无敌状态下受到攻击也能获得棍势；
连续取用丹药的体验；
修复了特定操作下，化身技的伤害判定一直存在的问题。
交互
修复了手柄类型二按键布局下，无法显示疾奔按键图标、特定操作下行囊界面有可能不显示内容、UI 会出现偏移的问题；
小曲播放器进度条支持拖动，键鼠自定义键位功能支持鼠标侧键；
修复了部分文本中的错别字；
优化了影神图的部分中文文本。
声音、字幕
部分音效错误和部分头目及妖王语音播放异常的问题，优化了部分音效的音量。
性能
开启 XeSS 后画面闪烁
开启 DLSS 帧生成后偶现的闪退；
部分旧版本驱动导致的崩溃问题；
特定情况下的内存泄露；
优化了 GeForce RTX 全景光线追踪的表现 ；
优化了大量场景、头目和妖王战斗在中、低配置下的性能。
本地化和其他
新增了土耳其语；
修复了部分语言的翻译错误以及拼写、大小写和术语一致性错误；
新增部分语言的部分影神图翻译；
优化了部分语言的翻译；
优化了部分语言的歌词翻译、部分英文配音效果和与字幕的匹配效果以及部分语言的文本显示效果 。
