在当前多元化的都市中,眷养宠物是一个时尚的话题,因此衍生出庞大的产业。而这件事,自人类出现在地球上那一刻就伴随在身。可以说,地球人文明延续了多久,宠物们就存在了多久。物质文明的发达让人们可以将自己的闲情逸致和爱心扩散到各种小动物的身上。
但随之而来的,却又是另外一个让人无法回避的问题——因为繁衍和遗弃形成的流浪动物。
其中,群体最大也是最引人瞩目的,莫过于流浪猫。作为陪伴了人类几千年的伙伴,它们的身上有太多可以探究的东西。
猫与猫之间,有着各自的际遇,一道门隔绝了彼此。比如:养在人们家里的宠物猫每天要做的只是躺在主人怀里撒娇,不愁吃喝,无忧无虑,不会知道……在门外面,城市的角落里,它的被称为流浪猫的同类们正挣扎在生存线上。
流浪猫的世界里没有温暖的沙发和吃不完的零食,它们从懂事那一刻起,就必须每天不停地奔走,寻找果腹的食物;躲避各种危险;忍受饥饿,寒冷;被疾病折磨;被驱赶,霸凌……
但它们骨子里又是快乐的,食物的匮乏和栖息地的恶劣并不影响它们追逐嬉戏。对于帮助过自己的人类,它们更是各种撒娇卖萌,即使遭受了伤害,下一次它们依然愿意去相信我们。
家猫给养宠人士提供情绪价值,而很多人在遇到流浪猫时,给点吃的喝的,和它们玩一会儿……心情也会忽然变好。
人就是这样,心情一好,未来的很多事就发生了改变。这也许就是为什么眷养宠物从古到今大行其道的原因。
当然,无论流浪猫引发了很多争论,但大部分人都坚信一点——与其说是我们人类救助了这些毛孩子,不如说,它们用那柔软的肚皮和信任的眼神,在寻求一份微小的关爱与庇护的同时,也驱散了我们在生活中遇到的烦恼。
《猫与东京》就是在这样的心境之下诞生的,它的作者是一名经历丰富且特别的英国小伙。
尼克·布拉德利出生于德国,入籍英国,但青年时期的一部分岁月却是在日本度过的。那些年里他在东京求学,业余时间出去打过许多份零工,做过英语老师、电子游戏翻译、摄影师,每天穿梭于东京的大街小巷,累得精疲力尽。每当烦得不行时,他去逗逗街头的流浪猫就会得到极大的慰藉。2015年,他回到英国攻读学位,却始终忘不掉在日本生活的点点滴滴,尤其是午夜梦回之际,他又见到了那些陪伴他走过低谷的小猫们。
于是,尼克决定创作一部小说以作纪念,此时,陪伴着他的是一只名叫潘西的小猫。
▲小猫潘西
小说的创作到出版经历了五年的波折,2020年,尼克的《猫和东京》终于面世,一举成名,连获大奖,被翻译成十一种语言在全世界传播,尼克本人也成为当今世界文坛的潜力新人作家。
《猫与东京》也得到了媒体一致地好评,《泰晤士报》评论:小说是一部成功的处女作,从生活的片段逐渐过渡到尖锐的戏剧冲突……轻松愉快的活力是这本书最大的乐趣之一。
《卫报》评论:尼克·布拉德利巧妙编排着一座不断变化的现代都市。各个人物的故事彼此影响、交融,令人惊讶之余,有些感动,也有心碎孤独。在万家灯火中,人们很难缔结任何纽带。对于想了解日本、三花猫、孤独之旅、破碎生活、人与人之间生活连接的读者来说,这部有趣的处女作都会是一个很好的起点。《日本时报》更是盛赞小说情节复杂交错,人物刻画丰富细腻……
2021年,潘西因病回了喵星,尼克几近崩溃,花了很长的时间才缓过来,他说:“我们可以从猫身上学到很多东西,它们具有哲学家般的气质,观察着这个世界,思考着我们称之为‘生命’的奇特存在。”
在《猫与东京》的故事中,尼克·布拉德利通过一只流浪猫在东京街头游荡的故事,呈现了东京这座巨大城市的错综复杂——生活的不易、让人头疼的人际关系。但这只猫却在城市的每个角落游走,接触不同的人,介入他们的生活,将他们联系在一起,让他们在不知不觉中改变了自己的心境,对自己的人生重新有了认识。
这部让人沉醉的小说,初看是在讲述东京普通人的生活,但从深层上来说,布拉德利用自己的笔触,犀利地反映出日本社会中的各种问题,孤独、社会隔离和人对归属感的渴求。细微地对日本当前充满竞争和压力的现状提出了批判,而这种对当代社会的剖析,不仅让读者产生了深深的共鸣,更引发了对人类共同命运的思考。同时,它鼓励读者关注那些在现代生活中被遗忘的声音,思考人与人之间的真正地融合。通过流浪猫的视角,布拉德利成功地将城市的喧嚣与人们内心的挣扎结合在一起,展现出一种独特而深刻的美。
在过去的一个多月,《猫与东京》在摩点众筹成功,普通平装版和精装版已上线京东、当当、博库等平台。
《猫与东京》
作者 / [英] 尼克·布拉德利
译者 魏微
当当购书链接
博库购书链接
京东购书链接
内容简介
在东京这座大都市,3000万居民承受着生活的重压,每天辛劳奔波,彼此擦肩而过,将自己内心的彷徨和失意掩藏心底。
沉迷色情片的文身师;栖身胶囊旅馆里的流浪汉;失去妻子的出租车司机;被发配到东京的美国女翻译;看破红尘,隐居都市的隐士;获得冠军却失去生活目标的角斗士……他们的日子过得一团糟,忍受着孤独与悲凉,用冷漠和疏离将自己与世界隔离。
有一天,一只流浪的三花猫出现在他们的身边,从此一系列其妙的事情发生了……
这些对未来失去了希冀,对生活毫无憧憬的男女们,忽然觉得,其实人生没有那么糟……
《猫与东京》是一部描写生命、责任和爱的文学作品,细致描写了都市人的生活、心态,其创意之高、构思之精巧、文笔之优美,上市后被读者赞誉为如宫崎骏般温暖,如东野圭吾般深邃的巨作。
尼克·布拉德利(Nick Bradley),出生于德国,成长于英国巴斯,获得英国文学硕士学位后,他到日本生活和工作了很长一段时间,然后又回到英国,进入东安格利亚大学攻读创意写作硕士学位。
他从事过多种工作,包括日语老师、英语老师、电子游戏翻译、旅行作家和摄影师。获得英国佐川基金会(the Great Britain Sasakawa Foundation)资助,取得“创意写作与评论写作”博士学位,专门研究日本文学中的“猫”意向。
2020年,尼克的第一部作品《猫和东京》(The Cat and the City)两个月内售出了100000余册,出版第一年便9次重印,成为《独立报》的最佳新作,获得“非布克奖”提名,被翻译成11种语言传播。
目前,尼克在剑桥大学教授创意写作硕士课程。
魏微,中南财经政法大学文学学士和法学学士,广西大学文学硕士,中国翻译协会会员,通过全国翻译专业资格(CATTI)一级笔译考试,精通英语、日语。现为自由译者,长期担任英国、美国、新加坡、比利时、德国商业机构翻译。为《ComputerArts视觉设计》《一个数学家的辩白》《太古传》担任审译,翻译代表作有《沙逊家族:一个犹太商业帝国兴衰史》《奥斯维辛的小提琴手》。
↓ 点击名片,关注浙江人民出版社↓