封面新闻记者 苏定伟
11月27日至28日，“一带一路·乡村振兴·文化交融”大使团走进成都邛崃市南宝山川王村，开启了一场涵盖乡村风貌游览、非遗体验、人文关怀以及产业观摩的多元交流之旅，生动展现了“一带一路”背景下乡村振兴与文化交融的丰硕成果。12月2日，封面新闻记者获悉，这场国际交流活动成功的背后，有来自四川南充的5名英语教师全程翻译。
参加翻译的英语教师
老挝驻华大使宋蓬、中国—东盟中心秘书长史忠俊、洪都拉斯驻华大使萨尔瓦多·蒙卡达、佛得角驻华大使阿林多·多罗萨里奥及夫人卡拉·多罗萨里奥、埃及驻华使馆参赞萨米尔·加尔斯丁等参加活动。一进入川王村，大使团就受到热情接待，悠扬的羌笛声声入耳，欢快的羊皮鼓舞引人驻足，跟随着当地村民奔放热烈的舞步，大使们以音乐为媒，开展了丰富多彩的文化交流活动，深度领略了当地民族文化的独特魅力。
交流考察
“交流活动中，我们学校的5名英语老师全程翻译，凭借扎实的语言功底和丰富的国际交流经验，在现场准确、流畅地完成了翻译任务，为各国大使的致辞与交流搭建了坚实的语言桥梁。他们的专业表现不仅赢得了大使们的高度赞扬，也充分展示了南充高中教师的国际视野和专业素养。”带队领导、南充高中工会主席陈褀文表示，接到活动策划方央视导演组邀请后，学校高度重视，在各个校区选拔优秀教师。有刚刚走上工作岗位的年轻教师，也有工作多年有着丰富经验的中青年教师，都是英语专业八级的水平，有一口流利的英语口语。
来自顺庆校区的尹阳平老师告诉记者，在崃州蒸馏厂参观时，她还是有点紧张，因为这座威士忌酒厂涉及很多化工专业术语，好在事先做足了功课，熟悉了大使们参观流程，整个过程翻译流畅。环境优美的崃州烈酒文化体验中心和威士忌现代化工厂，通过一条酒旅融合观光走廊紧密相连，这里园林式的体验环境、丰富的展陈体验模式以及先进的生产工艺和优质酒品都让大家赞不绝口。
尹阳平在翻译中
在文化展示环节，南充高中的武术队、体育舞蹈队精彩亮相，将中国传统文化推向国际舞台。武术队员动作矫健、气势如虹，展现了中华武术的博大精深和独特魅力。体育舞蹈队以优美的舞姿演绎了中国的传统舞蹈，每一个舞步都充满了韵律与情感，将观众带入了一个充满魅力的舞蹈世界。
体育武蹈队表演
武术队表演
（学校供图）
