“我家住上海，一代又一代，巨轮远航快扬帆，相融天下通四海，世界聚焦新上海，梦想成真看未来，生活多精彩呀，我的大上海……”夜幕降临，城市披上一层静谧的蓝纱，宁静之中，马桥华润有巢社区3号楼一层传来了一阵轻柔的沪语歌声。
今年秋季以来，在闵行区马桥镇新时代建设者管理者之家的市民夜校教学点，一堂别开生面的沪语课成了连接新老上海人的桥梁。恰逢习近平总书记考察一周年之际，记者再次来到这里，与来自五湖四海的学员一同上了这堂沪语课。
言语间的“温度”
“老师，之前课上您建议我们多听沪语歌，我回去查到了一首非常知名的，叫《上海谣》。”“这首我知道的，我是它的原唱呢。”“太好了，那我们有幸一听吗？”“好的呀。”晚上7点钟，一身中式装扮、温婉优雅的老师徐蓉，从容登场，期盼已久的同学们满脸雀跃，部分人已经打开了自己的沪语笔记。
“大家知道上海人讲赞美的话怎么说吗？看屏幕上，‘老哆额’‘老灵额’‘老赞额’，‘老来三’是夸人能干的意思。”与刻板印象中的课堂不同，这里的课堂氛围格外活泼。在老师的带动下，学生们三五成群地“说小话”练习沪语发音，老师也鼓励同学们发声。“可不可以用‘哪能’说句话？”徐老师向同学们提问道，“你这又是哪能呢。”一位女同学说，“非常好哇，如果有同学讲不出来的话可以怎么说呢？”“勿来三。”话毕，教室里一阵欢笑声。
就职于上海沪剧院的国家一级演员徐蓉，每周三都会驱车一小时来到马桥，“到这里来，就像是回娘家。”徐蓉说，她来马桥镇教课，已经有13年了，“最早来这里是为了传承沪剧。”20世纪80年代，上海沪剧院的老艺术家们都来过马桥，十几年前，徐蓉等当时的新一代艺术家也继承前辈的精神，来到马桥，“当时排练和演出，都跟马桥老百姓吃住在一起，从那时开始在马桥教课，一晃就是十多年。”
最初，徐蓉只针对有基础的成人进行沪剧教学，后来慢慢在小学、幼儿园开设了沪剧课，到现在，闵行的中学里也有了沪剧课。“戏曲与方言相伴相生，没有上海话，沪剧也岌岌可危，我希望尽自己的微薄之力传承艺术，传承上海文化。”受到新时代城市建设者管理者之家的市民夜校邀请，希望请她来教沪语课，徐蓉一口就答应了。
徐蓉的沪语课绝不只是与同学们现场对话，她精心设计了一份教案，每堂课结束都会分享在群里。上海话拼音、普通话含义、相同意思的说法、发音时需要注意之处都细致地标记在教案上，教学、互动与各类沪语视频的分享……学生们非常受用。
徐蓉教沪语又不只是教沪语，“她经常会讲上海习俗、上海故事，也会给我们讲上海人的性格特点，每当讲到这些，我们都会想起自己的家乡，与老师聊一聊各地的相同与不同。”一位学员告诉记者，徐老师授课很风趣，她总是能轻松调动大家的兴趣，课堂上欢声笑语，学生们便觉不枯燥。同学们学习热情高，徐蓉也由衷地开心，“大家也可以多跟家人说说上海话，回家先说‘侬好啊’，分别前讲‘再会’，说着说着也就熟练了。”她嘱咐着，亲切又温柔。
“做总是比不做好。”徐蓉总是这样说，她计划在这期课程的最后，让同学们说一说、唱一唱、演一演，每人展示自己擅长的一部分，“这对课程学习来说是一个总结，对大家未来在上海的生活而言也是一个展望。通过沪语，让大家更热爱这个城市，更热爱这个城市的人，那么语言就有了温度。”
成为“家”的标志
夜校的课堂上，各个年龄段、各种职业的学生都有，不仅有有巢的住户，还有周边社区的居民、企业的员工。相同的是，大家对学习沪语都有着浓厚的兴趣。工业设计师夏凯，毕业之后就来了上海工作，十几年间，他工作和生活都在闵行。
“时间一长，周围的本地同事、朋友也多了起来，我会听一点，但不会讲，这次过来入入门。”夏凯说着，翻起了他的课堂笔记，“既然来学了就想学好，学会讲一点沪语，以后生活上也用得到。”
张楠来沪一年半，首份工作就是马桥有巢的管家，寓居有巢，她也报了这里的沪语课，“我们有时候也会跟上海本地的居民打交道，尤其是爷爷奶奶辈的，每个地方都有自己的方言，我现在在上海工作，肯定要学习这里的方言，懂一些沪语对我未来的工作也有帮助。”
马桥有巢社区有一个住户群，每周组织活动都会在群里发通知，“8月份，我在群里看到了市民夜校沪语班开在我家楼下的通知，当时就报了名。”住户李红在抢课时一点也没犹豫。她的家人孩子在浙江，她跟老公在上海打拼，每周末回去看看孩子，当被问及为什么要学沪语，她直言“想在上海留下来。”
同学们各有各的故事，作为老师，徐蓉也希望把自己知道的更多的上海故事、上海文化分享出来，“了解了上海的文化，对上海的感情是不一样的，我想之后的课程里，可以教大家做一做上海的青团、汤圆等，到了节日里同学们在家便能自己动手做，那时候大家就能真切地体会到，上海话说的‘老好吃了’是怎样的一种感受。”
“谢谢同学们，我们下堂课见。”徐蓉优雅地鞠躬致意，随后迎来的是一阵掌声。
“在闵行新时代建设者管理者之家的市民夜校沪语课，我希望它只是一个开始，更希望它能成为‘家’的一个标志。在这里带给大家的‘入沪语言第一课’，也是新上海人们了解、融入上海的一个最触手可及的‘窗口’。”徐蓉说。
记者：王若曦（见习）
初审：陈依婷
复审：姚怡莹
终审：刘垦博
转载请注明来自今日闵行官方微信
