本文共3783字
阅读预计10分钟
作者|沐沐
本期编辑 |贾丽豪
本期审核|范家菀
图源：Athikhom Saengchai / Shutterstock
初到缅甸，很多人都很好奇，缅甸人居然都穿着传统服装，在街上走来走去，就是无论男女，都穿着一条拖到脚跟的长筒裙。这种缅甸长筒裙叫“笼基”(longgyi)，女人穿筒裙很正常，然而如此奇异的服装，穿在男人身上，却十分扎眼。
仰光街头，几个年轻人穿着传统笼基 图源：La Su / Shutterstock
图源：charnpui / Shutterstock
世界上大多数国家，都有自己的传统服饰，然而现代社会，人们已经很少穿传统服装，或者只在特殊场合才穿。然而在缅甸，从小贩到总统——几乎每个人都穿着传统的笼基，这就让人愈发好奇。
一、笼基用途广泛
笼基在缅甸如此盛行，主要还是因为实用和方便，笼基式样简单，只要买一块布料，缝成一个圆筒就成了，省去很多剪裁的功夫，自己在家里就可以缝制。缝制好之后，往身上一套，挽个结，就穿戴好了。缅甸天气炎热，穿笼基能让空气流通，保持凉爽，它甚至比短裤更通风。
此外，缅甸的大部分地区都是农村，人们常在田间干活，趟水过河的时候，只要稍微往上拉一下笼基下摆，就可以涉水过河，不用担心弄湿衣服。而想在河里洗澡，只要解开腰间的结，往上拉至腋下，遮蔽住身体，就可以洗澡了，不必担心有人看到。洗完澡，先从上面套上一条干净的，然后再把湿的从下面拉掉，根本用不着更衣室。
穿笼基干活真的很方便 图源：wikimedia
所以有些缅甸乡下人，出门都习惯在肩上搭一条备用笼基。路过河边想洗个澡，跳下去洗就是了，洗完了将备用笼基换上，遇到刮风下雨时，可以披在身上遮挡风雨，阳光暴晒的时候，可以顶在头上当头巾，流汗的时候还可以当毛巾擦汗，买东西时，还可以扎成袋子装东西。总之，一条笼基在身，简直可以解决太多问题。
干活太晒，笼基成了头巾 图源：szefei / Shutterstock
当然，万能的笼基用途还有很多，甚至，它还可以用来当摇篮。对于很多年轻的父亲来说，带孩子真是一件要命的事情，有了笼基，就解决了很大问题，将孩子放在笼基中，自己可以玩手机、看报纸，带娃娱乐两不误。
一个婴儿被放在他父亲的笼基里 图源：国家地理
在缅甸茵莱湖一带，很多人以打鱼为生，这里的渔夫们还用笼基来做鱼兜。总之，笼基的功能，只有想不到的，没有笼基做不到的。
渔夫用笼基做成鱼兜 图源：摄图网
笼基上没有口袋，有的人会在打的结上挽出来一个口袋，里面放手机、槟榔、钥匙和钱包，而大多数人会将手机，雨伞之类的杂物，直接插在腰间笼基里。总之，如此方便且功能广泛的笼基，缅甸人如何能离得开呢？
真·只有你想不到，没有缅甸男人做不到 图源：http://www.veroeddy.be
二、“布索”与“特敏”
缅甸人自古就穿笼基，但是古代的笼基更为复杂。古代笼基也有男女之分，男子穿的称为“布梭”(psho），女子穿的称为“特敏”(htmein）。与现代笼基相比，古代笼基更为精致华丽，尤其是古代贵族穿的笼基，通常由长达数米的华丽织物制成。那个时候，人们认为，身上的织物越多，他们就越富有。
图源：https://style-review.com
19世纪，缅甸的传统服装：女子穿特敏，男子穿布梭 图源：https://style-review.com
1953年，美国总统尼克松访问缅甸时身上穿着华丽的缅甸古代笼基。 图源：https://thamine.blog
到了19世纪，缅甸成了英国的殖民地，受印度和马来西亚等移民影响，古代缅甸笼基被改良，才有了现代笼基，由于其方便和实用，开始在缅甸广泛流行起来，而华丽繁复的古代笼基渐渐消失。
现代笼基非常简单，就是用一块布料缝制成一个大圆筒。穿笼基不系腰带，上面也没有扣子，只要套在身上，挽个结即可。虽然男人和女人都穿笼基，但打结的方式不同，女式笼基比较简单，只需拉到腰的侧面，将边角塞进腰里即可。男人的笼基是在前面系成一个大结，这需要一定的手法。
现代男女笼基的穿法不同 图源：https://mangadejapan.com
男人笼基的穿法，关键是身前打的那个结，将笼基套在身上之后，先用两手将笼基撑开，两只手分别抓住左右两个角，再把这两个角拉到肚脐处，交叉扭紧，然后把手里的两个角分别塞进腰间，如果担心会松开，可以多扭一圈，但这样挽出来的疙瘩也更大。
图源：https://luxurymyanmarrivercruises.com
笼基可以随意搭配上衣，外套、T恤、短袖衫，也可以是相配的民族服装，取决于个人的爱好，以及不同的场合。
笼基虽然款式简单，但使用的布料有很大区别，普通百姓穿的笼基，只求舒适方便，所以大都使用棉布，可以随意折叠，也不影响干活。
而缅甸富人穿的笼基，则比较讲究，一般都采用上好的丝质绸缎，还带有各种波浪花纹，缅甸人在参加婚礼或出席重要场合时，就会穿上带波纹会闪光的丝质款式，看上去比较华丽美观。
富人穿的丝质笼基 图源：OSTILL is Franck Camhi / Shutterstock
三、笼基用途广泛
很多人都十分好奇：缅甸人的笼基里面，是否会穿内裤？这个问题引来了无数人的猜测，不过，猜来猜去谁都不好意思开口去问。
据说有好事的外来游客，曾悄悄观察过缅甸人，有人看到缅甸人在整理笼基时，笼基往下滑到很低的位置，依然没有发现里面有内裤的影子。还有人跟踪他们上厕所，发现他们笼基里面似乎没有内裤。后来实在有人忍不住，去问缅甸人，缅甸人讪讪地说看个人习惯，有的穿有的不穿，还是没有得到答案。
据推测，只有在正式场合，缅甸人才穿内裤，比如领导人接见外宾的时候，或者老师在课堂上讲课的时候，毕竟在这种场合，万一笼基滑掉走光，可就太尴尬了。至于大街上的车夫小贩们，就没那么多的讲究啦，毕竟谁都知道，不穿内裤会更凉爽。
真的没有内裤 图源：https://www.lkedzierski.com
那么问题来了，笼基上挽的结是活的，系得再紧，身体只要活动就会松动，尤其是笼基又很宽大，又没有腰带和扣子。即便是车夫小贩，笼基要是当街掉下来，岂不令人尴尬？
于是我们看到，很多外国人来到缅甸，入乡随俗穿笼基，都是小心翼翼，只怕不小心当街掉下来。有些胆子小的，甚至会偷偷在笼基上别个别针，牢牢固定住。
小心翼翼的外国人 图源：https://www.indochinavoyages.com
一个外国志愿者身着笼基清扫地面 图源：The Irrawaddy - English Edition / Facebook
然而缅甸男人，对此却毫不在意，当感觉笼基松动的时候，不管是不是当着人，他们都会解开笼基，重新打结。在大街上，经常会有缅甸男人走着走着就忽然将笼基拉开，拎起两个角，旁若无人地交叉扭上几下，将结重新打好。
看到这情景，常把外来游客惊得目瞪口呆，而缅甸男人却根本不在意，仿佛什么都没发生过一样。
缅甸男人当街整理笼基 图源：https://kknews.cc
他们甚至在干活的时候，也会突然停下来，然后一把将笼基拉开，两只手抓住笼基的两个角，迅速拉向肚脐，左右一扭，打成个新的结，整个过程一气呵成，自然流畅，然后继续干活。
缅甸人一边聊天一边解开笼基 图源：https://kknews.cc
更有甚者，缅甸人一边和人说着话，一边就解开了笼基，边说话边整理。每当看到这种情景，外来游客就会把脸转开，假装没看见。其实没必要，这是缅甸人习惯性动作，他自己根本就没在意，更别提尴尬了。
人家不尴尬，那么尴尬的就是你自己。
四、笼基的百变穿法
缅甸人穿笼基，并非只有普通长筒裙一种，它可以随着场合的不同，变化出多种造型，如短裤、短裙等等。缅甸人穿着它方便自如，能踢球、跑步、骑车、耕田，总之，什么都不耽误。
笼基造型变化最普遍的，是短裤，缅甸男人在干活或运动时，会将笼基前面的下摆一边拧一边向后拉，绕过两腿之间，然后把它塞进后腰，就幻化成了一条短裤。
笼基变为短裤 图源：Phuong D. Nguyen / Shutterstock
这种笼基变出来的短裤，可适用于各种活动，比如在踢球的时候，奔跑的时候，或其他活动时穿着，自由自在。
缅甸人将笼基变成短裤进行体育活动 图源：http://www.cloudisexy.com
穿笼基也能踢球 图源：https://www.insightguides.com
农民在耕田的时候，因为长筒裙不方便，但是活动也没有那么剧烈，于是笼基又变成了短裙，既保持通风，又不会弄脏笼基的下摆。
田间地头，笼基变成了短裙 图源：https://www.insightguides.com
笼基还有很多花样穿法，除了短裤、短裙，还可以变成雨衣、背心，甚至挎包。facebook上有人发布了一个系列图片，将笼基塑造成多种实用物品，简直太神奇了。
长款笼基穿法 图源：Facebook
短款笼基穿法 图源：Facebook
短裤 图源：Facebook
毯子 图源：Facebook
挎包 图源：Facebook
马甲 图源：Facebook
五、笼基永不过时
随着时代的发展，缅甸的年轻人开始不安于这种传统服装的单调，他们像其他国家的年轻人一样，渴望更时尚的装扮，有的年轻人已经开始穿裤子。这些十七八岁的年轻人，经常骑摩托车，他们会穿牛仔裤，因为牛仔裤更为方便。
然而，在大街上明目张胆地穿裤子，多少还是要承受点压力的，因为传统的缅甸人认为，穿裤子的人是崇洋媚外。
年轻人开始穿牛仔裤 图源：Diego Fiore / Shutterstock
图源：CatwalkPhotos / Shutterstock
直到现在，白上衣搭配森林绿的笼基，仍然是缅甸学生的制服，虽然有些孩子也喜欢牛仔裤，但大多数孩子仍然每天穿笼基上学，因为学校教育他们：笼基是缅甸传统文化的一部分。对于缅甸人来说，虽然时代在变，但传统笼基永不过时。
学生穿笼基上学 图源：puyalroyo / Shutterstock
本文转载自“环行星球”微信公众号2022年1月10日文章，原标题为《缅甸，沉迷筒裙不能自拔》。
本期编辑：贾丽豪
本期审核：范家菀
*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集
▲政报·102期 | 为保2024大选，印人党打算收割这个群体的选票了.....
▲经报·96期 | 印落后中国16.5年，但正在快速缩小差距！
更多内容请见↓
欢迎您在评论区留下宝贵的意见或建议，但请务必保持友善和尊重，任何带有攻击性和侮辱性语言的留言（例如“阿三”）都不会被采用。
