当寻根者布莱 恩·富走进那座中国的祠堂时,其古朴风貌与百年历史底蕴扑面而来。那一刻,他内心激动不已,兴奋与感慨相互交融。他怀着深深的虔诚,向祖先献上最庄重的祭拜。接着,他登上梯子,在古老而神秘祖先像前,恭敬地敬上三炷香,以寄追思之情。


10月底,在巴拉瑞特市新金山中文图书馆创始人孙浩良(Haoliang Sun)和华裔澳大利亚文化协会副会长查尔斯·张(Charles Zhang)的协助下,克里斯汀·富(Kristine Foo)与布莱恩·富(Brian Foo)踏上了充满期待的寻根之路。(照片由拉克伦·本斯拍摄)

追溯至 10 月,在澳大利亚巴拉瑞特市华人社区的全力支持下,布莱恩·富一路披荆斩棘,最终抵达了其曾祖父甄亚富的故乡——广东省台山市四九镇永安村。这位年逾古稀的老人,自6岁起,心中便种下了追寻家族根源的梦想种子。随着时光的悄然流逝,这颗种子不仅生根发芽,更成长为他心中不可动摇的坚定信念。


布莱恩·富有幸与甄氏家族后人相聚。(照片由查尔斯·张提供)

富先生陷入回忆,缓缓说道:“小时候,我常常与父亲坐在那简陋的棚屋里,听他讲述家族的传承故事。只是在那个时候,这样的家族传承并未得到大家的广泛认同。”

富先生一直清楚知晓自己身上的华裔血统。家族的代代相传,让他时刻牢记自己的华人身份,也使得家族姓氏得以完整传承。

永安村之行

富先生坦言,踏入永安村的瞬间,他有一种强烈的归属感,身心彻底放松下来。这次为期两周的中国之旅,对他而言是一次意义非凡的心灵之旅,宛如一场深刻的洗礼与温暖的慰藉。望着村里那一片片葱郁的稻田与菜畦,富先生仿佛看到了曾祖父忙碌于田间的身影,“他是农民,我也有耕种的过往,或许这就是家族血脉中源自中国的传承印记。”然而,当他慢慢走进祠堂时,一股难以名状的复杂情绪涌上心头,那是深深的触动与强烈的震撼。从遥远的巴拉瑞特市到这片心心念念的故土,这其中历经的艰难与漫长岁月,实在令人感慨万千,不禁唏嘘。


布莱恩·富的曾祖父甄亚富。(照片由查尔斯·张提供)

寻根之旅的实现

富先生心里清楚,若没有巴拉瑞特市新金山中文图书馆创始人孙浩良以及华裔澳大利亚文化协会副会长查尔斯·张的热心帮助,此次寻根之旅恐怕只能是无法实现的奢望。张先生解开了关键线索——甄亚富 1883 年的入籍文件。由于文化差异,文件上繁体中文名的姓与名在登记时被颠倒,“富”姓便由此产生。“约翰·阿鲁也是类似情况,阿鲁原本只是名字,却在登记时被错当成姓氏。”张先生耐心地解释道。


甄亚富的入籍证明信件。(照片由查尔斯·张提供)

孙先生感慨地说,最初他们仅能确定甄亚富来自地域辽阔的台山市,其面积是巴拉瑞特市的 44 倍之大。“虽然一开始不敢肯定能找到曾祖父的故居,但最终还是通过不懈努力得偿所愿。”孙先生欣慰地表示,这其中也离不开中国当地政府、高校、研究机构以及众多历史爱好者的热忱相助与大力支持。

甄氏家族第二十四代

在中国,甄氏家族的一位后裔赠送富先生一本族谱,其曾祖父的名字在第146页上,上面清晰记载着其曾祖父为家族第21代。


克里斯汀·富、孙浩良、布莱恩·富和查尔斯·张在中国上香。(照片由查尔斯·张提供)

富先生始终坚信,追寻家族根源意义重大,尽管当下对此关注的人并不多。“但只要把这些珍贵信息整理汇总并完整呈现,一定能唤起大家对家族根源的浓厚兴趣。”富先生目光坚定地说道。

家族馈赠

张先生提到,甄氏家族还特地赠送富先生一只精美的刻字碗,这只碗此前一直安放在祠堂。碗心所刻的“合”字代表着“团圆和睦”,仿佛承载着家族对未来的美好期许与深切祝愿。张先生介绍,在中国传统文化里,送碗有着独特寓意,象征着家族会为接受者精心准备食物,饱含深厚情谊与关怀。


在碗的中央,刻着一个寓意“团圆和睦”的“合”字。(照片由查尔斯·张提供)

孙先生表示,能够助力富先生成功寻根,结果已超出最初预期。“我后续计划追踪黄仲华与约翰·阿鲁在中国的家族根源,期望为更多人解开家族身世之谜。”

新金山中文图书馆一直专注于澳大利亚华裔历史研究。若有其他追寻中国家族根源需求者,可前往巴拉瑞特市中心斯特尔特街200号深入探寻与咨询。


台山统战部门工作人员陪同布莱恩·富一行在四九镇成功寻根。

来源:台山海联

世界江门青年大会

☆交流☆合作☆发展☆共赢☆

微信公众号ID:GlobalYouthChance

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp